裂隙性濕疹是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 crackled eczema; eczema fissum; eczema rhagadiforme; eczema rimosum

分詞翻譯：

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

隙的英語翻譯：

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【醫】 gap; space; spatia; spatium; split

濕疹的英語翻譯：

eczema; tetter
【醫】 eczema; humid tetter; salt rheum; salt-rheum; weeping dermatitis

專業解析

裂隙性濕疹（Fissured Eczema）是一種慢性炎症性皮膚疾病，表現為皮膚幹燥、增厚并伴隨深裂紋或皲裂，常見於手掌、足底及關節屈側等摩擦部位。其英文術語在醫學文獻中亦稱為"eczema craquelé"或"asteatotic eczema"，特指因皮膚屏障功能受損導緻角質層斷裂的濕疹亞型。

臨床表現與病理機制

患者皮膚可見網狀紅斑、鱗屑及疼痛性裂隙，冬季或低濕度環境下症狀加重。《默克診療手冊》指出，該病與表皮水分流失增加、皮脂分泌減少相關，常見於老年人或頻繁接觸刺激性物質的群體。美國皮膚病學會（AAD）研究顯示，過度清潔、堿性洗滌劑使用會破壞皮膚酸性保護膜，加劇病情發展。

診斷與治療

鑒别診斷：需與銀屑病、足癬等疾病區分，皮膚鏡檢可見典型"幹涸河床樣"裂紋
局部治療：英國國家醫療服務體系（NHS）推薦使用含尿素（10%-20%）或乳酸的去角質劑聯合強效保濕劑
系統治療：Mayo Clinic指南提及短期應用0.1%他克莫司軟膏可改善頑固性病例

預防策略

保持環境濕度40%-60%，穿着棉質衣物減少摩擦。世界衛生組織（WHO）建議每日使用500ml以上無香型潤膚劑維持皮膚水合狀态。

網絡擴展解釋

裂隙性濕疹（又稱“乏脂性濕疹”或“裂紋性濕疹”）是一種因皮膚水分流失、皮脂分泌減少導緻的慢性濕疹，常見於冬季。以下是詳細解釋：

定義與别稱
裂隙性濕疹屬於濕疹的一種特殊類型，主要特征是皮膚幹燥、脫屑并伴有細紋或裂口。它也被稱為“冬季瘙癢症”，因冬季氣候幹燥易發。
病因機制
- 皮膚屏障受損：皮膚水分和皮脂減少，導緻表皮細胞連接松散，形成裂隙。
- 外部刺激：頻繁使用熱水燙洗、過度清潔等會加劇症狀。
- 遺傳因素：部分嬰幼兒病例可能與遺傳相關。
典型症狀
- 皮膚幹燥、粗糙，表面有細紋或明顯裂口，裂口處呈淡紅色。
- 伴隨瘙癢，若繼發感染可能出現疼痛。
- 好發於四肢（如老年人胫前部）、手掌、足底等皮脂分泌較少的部位。
與其他濕疹的區别
不同於急性濕疹的滲出性皮損（如水疱、糜爛），裂隙性濕疹以幹燥、肥厚和裂紋為主，屬於慢性濕疹範疇。

提示：日常需注重保濕，避免過度清潔和熱水刺激，若症狀嚴重建議就醫。