裂隙的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 stenopaic

分詞翻譯：

裂隙的英語翻譯：

crack; crevice; fracture
【化】 fissure; fissures; fissuring
【醫】 crena; crenae; fissura; fissure; flaw; slit

專業解析

"裂隙的"在漢英詞典中對應英文形容詞"creviced"或"fissured"，指物體表面存在狹長裂縫的狀态。該術語具有三層核心含義：

地質學定義
指岩石、冰川等自然物質因應力作用形成的線性斷裂，寬度通常小於1厘米，區别於較大規模的"斷層"(fault)。這種地質特征常見於沉積岩層理面或火成岩冷卻收縮處。
醫學/工程學應用
在骨科領域描述骨骼微裂紋（bone fissure），在材料科學中表示金屬疲勞産生的微觀裂紋。劍橋詞典記載該詞可修飾具體名詞構成專業術語，如"fissured tongue"(裂紋舌)。
文學修辭功能
牛津英語詞典收錄其隱喻用法，如"a fissured relationship"形容存在隱性裂痕的人際關系，這種用法常見於20世紀現代文學作品中。

典型例句："The creviced limestone formations provided habitats for extremophile bacteria"(牛津高階英漢雙解詞典)。該詞與"cracked"存在語義差異——後者強調表面可見的破損，而"fissured"更側重描述物體内部的層狀分離特征。

網絡擴展解釋

關於“裂隙”的詞義解釋如下：

一、基本定義

“裂隙”指物體表面或内部裂開的縫隙，常形容自然或人工形成的狹長開口。例如岩石裂縫、樹皮裂口等。在《徐霞客遊記》中描述“峯下裂隙分南北者為一綫天”，即指山體裂縫形成的狹長通道。

二、地質學分類（基於成因）

構造裂隙：由地殼運動引起，具有方向性和規律性，例如斷層帶中的裂縫。
成岩裂隙：岩石在形成過程中因冷凝、脫水等内部應力産生的裂縫，如岩漿岩冷卻收縮形成的縫隙。
風化裂隙：因岩石表層風化作用産生，多分布於地表，如石灰岩溶蝕形成的孔隙。
溶蝕裂隙：由地下水溶解作用形成，常見於可溶性岩石中。

三、其他領域含義

醫學領域：指皮膚深達真皮層的線狀裂口（如皲裂），常因炎症或幹燥導緻。
文學比喻：可象征微小矛盾或短暫機會，例如“人際關系中的裂隙”。

四、與“裂縫”的差異

兩者均指裂開的縫隙，但“裂隙”更強調自然形成且可能隱含内部結構（如地質或生物組織中的縫隙），而“裂縫”使用更廣泛，可包括人工或淺表裂痕。

如需進一步了解具體領域的裂隙特征（如石油地質中的儲層裂隙），可參考地質學專業文獻。