胡椒烯酮是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 piperitenone

分詞翻譯：

胡椒的英語翻譯：

【化】 pepper
【醫】 pepper; Piper nignun L.; piperis nigri fructus

烯酮的英語翻譯：

【化】 olefine ketone
【醫】 keten; ketene

專業解析

胡椒烯酮（hú jiāo xī tóng）是一個有機化合物名稱，其英文對應術語為Piperitenone。以下是基于化學術語翻譯規範及專業文獻的詳細解釋：

一、術語構成解析

胡椒 (hú jiāo)
指化合物來源或結構關聯胡椒科植物（如薄荷屬），常見于天然精油成分命名。

烯 (xī)
表明分子含碳碳雙鍵（烯烴結構），屬于不飽和酮類。

酮 (tóng)
代表分子中含有羰基（-C=O）官能團。

二、英文對應詞：Piperitenone

詞源：源自薄荷屬植物學名 Mentha piperita（胡椒薄荷）。
化學定義：一種單萜烯酮，分子式 $C{10}H{14}O$，結構包含共轭烯酮系統（1-甲基-4-亞異丙基環己烯-1-酮）。

三、化學特性與存在形式

物理性質
常溫下為無色至淡黃色液體，具有薄荷樣香氣，沸點約 230°C。

天然來源
主要存在于：
- 薄荷屬植物精油（如留蘭香 Mentha spicata）
- 某些菊科植物揮發油。
生物活性
研究顯示其具有抗菌、抗氧化特性，潛在應用于食品保鮮與醫藥領域。

術語注釋：漢英詞典中此類化合物名稱遵循"植物來源+結構特征"的直譯原則，如"胡椒"（Piper）指代生物來源，"烯酮"（enone）對應烯鍵與酮基的化學結構。

參考來源：

化學術語标準譯名數據庫 (IUPAC)
Natural Product Reports 萜類化合物命名綜述
《藥用植物活性成分詞典》（科學出版社）
Journal of Agricultural and Food Chemistry 抗菌活性研究

網絡擴展解釋

胡椒烯酮（Piperenone）是一種有機化合物，以下從多個維度詳細解釋其特性：

1.基本化學信息

CAS號：57625-31-7。
分子式：C₂₂H₂₈O₆。
物理性質：
- 密度：1.2±0.1 g/cm³；
- 沸點：497.7±45.0 °C（常壓）；
- 閃點：215.1±28.8 °C。

2.結構特征

屬于苯并呋喃酮衍生物，結構中含有3,4-二甲氧基苯基、烯丙基等取代基。
其立體化學被描述為(2S,3R,3aS,7aR)構型。

3.生物活性

天然來源：可從真菌M.lilijporu中分離得到。
抗氧化作用：研究顯示其類似物（如Piperitenone）可清除DPPH自由基（IC₅₀=22.7 μg/mL），并抑制亞油酸過氧化。需注意此類研究可能針對結構相近的萜類化合物，實際活性需結合具體實驗驗證。

4.應用與研究

主要用于科學研究領域，如天然産物化學或抗氧化劑機理探索。
目前未标注明确的醫藥或工業用途，相關研究需遵循實驗室規範。

補充說明

需區分Piperenone（CAS 57625-31-7）與Piperitenone（可能為不同CAS號），兩者中文名相近但英文名和結構可能存在差異，引用文獻時需核對具體化合物信息。