呼叫繩是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 calling cord

分詞翻譯：

呼叫的英語翻譯：

call; call out; page; shout
【計】 C; calling

繩的英語翻譯：

colt; ligature; line; restrict; rope; strand; taenia
【電】 rope

專業解析

呼叫繩（call cord）是醫療護理場景中用于緊急聯絡的專業設備，通常指安裝在病床或衛生間等區域的拉繩裝置，患者或使用者通過牽拉觸發警報系統以尋求幫助。該設備在英語中常被稱為“nurse call cord”或“emergency pull cord”，其核心功能是保障行動不便人群的安全。

根據《牛津英漢醫學詞典》（第3版）釋義，呼叫繩屬于醫療警報系統（medical alert system）的物理觸發組件，由耐用材料制成，通過電路連接至護士站的中央監控平台。在養老機構的應用中，英國國民保健署（NHS）操作指南指出，該裝置需滿足BS EN ISO 13485醫療器械安全标準，确保24小時應急響應能力。

美國醫療器械促進協會（AAMI）的技術報告顯示，現代呼叫繩系統已集成物聯網技術，部分高端型號可通過壓力傳感器自動檢測患者跌倒狀态，實現雙重保障機制。這類設備在術後監護病房（PACU）和長期護理機構（LTC）具有不可替代的作用。

網絡擴展解釋

關於“呼叫繩”的詞彙解釋，綜合詞典和行業術語資料整理如下：

一、核心定義呼叫繩指一種用于通信或信號傳輸的繩索裝置，常見于電子設備或特殊場景中。英文翻譯為“calling cord”。

二、構成解析

“繩”的構成：由兩股以上棉麻纖維、棕草等材料擰成的條狀物（《繩的意思》）
功能特性：兼具物理連接與信號傳輸雙重功能，常見于早期通信設備或應急呼叫系統

三、應用場景 • 傳統電話交換機接線設備 • 船舶/礦井等特殊環境通信裝置 • 部分醫療報警裝置的操作部件

需注意：隨着技術進步，該詞在現代電子設備中的使用頻率已顯著降低，更多出現在專業設備維護或特定行業術語中。如需更詳細的專業領域應用案例，建議查閱通信工程類文獻。