英語翻譯：

assembly room

分詞翻譯：

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

專業解析

"會場"在漢英詞典中的核心定義為供集會或舉辦活動的特定場所，其英文對應詞為"conference venue"或"meeting place"。根據《現代漢英詞典》（第三版）的釋義，該詞強調空間功能性，指經規劃用于容納參會者并支持議程開展的物理空間。

在專業語境中，會場可分為兩類：

1. 固定型會場：如市政廳（city hall）、會展中心（convention center），具有标準化的設施配置，常見于《牛津高階英漢雙解詞典》對大型活動的描述；
2. 臨時型會場：包括酒店宴會廳（hotel banquet hall）或露天廣場（open-air plaza），其使用具有場景適配性，該分類标準參考了《劍橋商務英語詞典》對彈性會議空間的界定。

詞義演變方面，《新世紀漢英大詞典》指出，隨着數字技術發展，"虛拟會場"（virtual venue）概念已擴展至包含線上會議平台，如Zoom會議室或Microsoft Teams協作空間。這種語義延伸被《朗文當代英語辭典》收錄為21世紀新興用法。

網絡擴展解釋

“會場”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

“會場”指聚會、會議或演出等集體活動舉辦的場所。其核心由“會”（集會）和“場”（場地）構成，強調聚集性和空間屬性。

二、曆史演變

1. 古代用法：明代文獻中多指科舉考試的考場，如陳汝元《金蓮記》提及“會場已畢”，即會試結束。
2. 現代用法：演變為泛指各類活動的舉辦場地，如會議、典禮、演出等。

三、類型與用途

1. 會議類：包括學術會議、商務洽談等，根據規模分為：
   • 小型會場：人數較少，座位靈活安排。
   • 大型會場：需設置主席台與群衆席，常見于官方儀式或大型活動。
2. 活動類：如運動會、展覽、演出等，例如洛陽牡丹花會主會場。

四、擴展信息

• 排座規範：大型會場通常遵循禮儀要求，主席台面向主入口，體現正式性。
• 語言對應：日語中“會場（かいじょう）”含義相同，英語可譯為“meeting hall”或“venue”。

提示：若需了解具體會場的實際案例或曆史典故，可參考明代文學作品或現代活動報道。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

濕疹性結膜炎濕疹性皮炎濕疹樣的濕疹樣皮脂溢濕疹樣苔癬濕疹樣疹示振儀試着去做使折射適者生存使者杖失職始值始質實值實質屍脂時值時滞示指螫肢試制試紙適值食指噬脂實質變性時值測定器時值測量試制車間