可剪裁的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 tailorable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

剪裁的英語翻譯：

clipping; cut out; prune

專業解析

"可剪裁的"在漢英詞典中對應英文翻譯為"tailorable"，指某物具備根據需求調整、修改或定制的特性。牛津漢英詞典将其定義為"能夠被切割、修剪或重新設計以適應特定用途"，核心語義包含功能性適配與形态可變性兩個層面。

該詞在不同專業領域的具體應用包括：

1. 服裝紡織領域：指布料或服裝設計可通過物理裁剪改變尺寸或樣式（劍橋漢英雙解詞典。例如西裝面料的可剪裁性直接影響成衣版型效果。
2. 軟件工程領域：表示系統架構或程式模塊支持按需删減功能組件，麥考瑞漢英科技詞典強調這種特性在模塊化開發中的重要性。
3. 材料科學領域：特指納米材料等新型物質具有可調控的物理化學屬性，朗文當代漢英詞典以石墨烯材料為例說明其電子特性的可剪裁優勢。

在語法使用層面，《現代漢英綜合大詞典》标注其詞性為形容詞，常見搭配包括"高度可剪裁的"(highly tailorable)、"可剪裁設計"(tailorable design)等專業表述。實際應用時需注意與近義詞"可調節的"(adjustable)的區分，前者強調結構性改變，後者側重參數微調。

網絡擴展解釋

“可剪裁的”是形容詞，指某物具備被剪裁、調整或修改的特性。其含義可從以下角度解析：

1. 基本含義

   • 物理剪裁：指材料（如布料、紙張等）能夠按需求被剪斷或裁切。例如服裝設計中，可剪裁的面料能根據體型調整尺寸。
   • 抽象調整：比喻對内容、結構等進行取舍或優化。如将複雜文本改編為電影時需“剪裁情節”，或技術領域中對設備結構進行適應性調整。

2. 應用領域

   • 服裝設計：強調面料的物理可塑性，如“可剪裁的布料需兼顧柔韌性與不易脫線”。
   • 文學創作：指内容編排的靈活性，例如“劇本需具備可剪裁性，以適應不同媒介的呈現需求”。
   • 工程技術：如提到的“風力機風輪結構剪裁”，指通過技術手段優化材料或設計。

3. 與“裁剪”的異同

   • 兩者常作為同義詞使用，均含“剪斷材料”之意。
   • 但“剪裁”更側重“取舍安排”的抽象義，而“裁剪”多用於具體操作。

示例：

• “這款可剪裁的環保材料，既能定制成服裝，也可通過簡化工藝適應工業用途。”
• “數字化教材具有可剪裁性，教師可靈活選取章節内容。”

如需進一步了解詞語的詳細用法，可參考詞典來源（如、5、6）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

彙編命令彙編排錯程式彙編排錯系統彙編器彙編器電路彙編器誤差信息彙編器虛拟操作彙編器優點彙編生成程式彙編時間彙編輸出彙編輸出表彙編輸出語言彙編算符彙編調試程式彙編調試系統彙編圖彙編微程式庫彙編微程式設計語言彙編系統彙編用戶程式彙編源程式語句彙編語法彙編語句編碼彙編語句程式彙編語句指令彙編預算彙編語言彙編語言編輯程式彙編語言編碼