可達精度是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 achievable accuracy

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

達的英語翻譯：

express; extend; reach
【法】 ad

精度的英語翻譯：

precision
【計】 precision
【化】 accuracy

專業解析

在漢英詞典視角下，"可達精度"指測量或制造系統中實際能夠達到的最高精确程度，強調在特定條件下的可實現性。其核心釋義與工程應用如下：

一、基礎定義

漢語釋義
"可達"表示"能夠達到"，"精度"指精确程度。組合後特指系統或方法在實際操作中可實現的最高精确水平，區别於理論設計值。例如機械加工中受機床振動、刀具磨損影響的最終加工精度。
英文對應術語
譯為"Achievable Accuracy"（IEEE标準術語）或"Attainable Precision"（ASME規範），強調實際工況下的極限能力。與"Theoretical Precision"（理論精度）形成對比。

二、技術擴展釋義

根據國際計量标準（ISO 5725），該概念包含兩層含義：

重複精度（Repeatability）：相同條件下多次測量的結果一緻性
再現精度（Reproducibility）：不同操作者/設備間的測量一緻性
兩者共同構成可達精度的評價體系。

三、行業應用差異

領域	可達精度典型值	限制因素
數控機床	±0.005mm	熱變形、導軌直線度
光學測量	0.1μm級	環境振動、空氣折射率波動
半導體光刻	納米級(nm)	激光穩定性、材料膨脹系數

四、與近義詞辨析

VS 理論精度：可達精度需考慮$Error{actual} = Error{theory} + Error{environment} + Error{operation}$等實際誤差源
VS 分辨率：分辨率是精度基礎，但高分辨率設備未必實現高精度（如未校準的電子顯微鏡）

權威案例：三坐标測量機（CMM）的可達精度需依據ISO 10360标準，在恒溫實驗室經21點誤差補償後獲得，日常車間環境精度通常下降40%-60%（美國國家标準與技術研究院報告）。

（注：因搜索結果限制，部分參考來源未提供鍊接，但内容基於ISO/IEEE/ASME等标準文檔及計量學權威文獻）

網絡擴展解釋

“可達精度”是一個技術術語，結合“可達”與“精度”的複合含義，通常用於工程、制造或計算機領域，表示在特定條件或技術手段下，某個系統、方法或設備能夠實際達到的最高精确程度。以下是詳細解釋：

1.核心定義

可達：指“能夠達到”或“可實現”，強調實際條件下的可能性，而非理論極限。
精度：指測量、加工或計算結果與真實值（或标準值）的接近程度。例如，加工精度越高，零件與設計尺寸的誤差越小。

因此，“可達精度”可理解為：在現有技術或資源限制下，實際可實現的最高精确水平。

2.應用場景

工程制造：如機械加工中，機床的可達精度決定了零件的質量上限。
計算機領域：算法或傳感器在特定環境下的實際精度（如機器學習模型的預測誤差範圍）。
科學研究：實驗設備或觀測手段的精度受限於技術條件，此時需評估可達精度。

3.相關概念對比

理論精度：理想條件下的極限精度（如無任何幹擾時）。
實際精度：受環境、成本、技術等因素影響的真實精度，通常低於理論值。
可達精度：介於理論與實際之間，通過優化手段可能達到的最佳值。

4.示例說明

某數控機床的理論精度為±0.001mm，但受溫度、材料等因素影響，可達精度可能為±0.005mm。
氣象預測模型中，盡管算法理論上可達到90%準确率，但實際可達精度可能因數據質量限制降至85%。

5.補充說明

英文對應術語為“achievable accuracy”（）。
實際應用中，需通過校準、優化參數等手段盡可能接近可達精度。

如需進一步了解精度分類（如重複精度、定位精度），可參考相關技術文獻或标準文件。