英語翻譯：

【化】 codethyline; ethyl ********

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

待的英語翻譯：

deal with; entertain; stay; treat

乙的英語翻譯：

second
【建】 acetonitrile; ethane nitrile

堿的英語翻譯：

alkali; soda
【化】 alkali; base

專業解析

可待乙堿（Kě dài yǐ jiǎn）是中文對藥物成分可待因（Codeine） 的特定譯名，屬於阿片類生物堿（Opioid Alkaloid）。以下是基於藥學及詞典學角度的專業解釋：

---

一、化學本質與藥理分類

可待乙堿即甲基嗎啡（Methylmorphine），分子式為 $ce{C18H21NO3}$，化學結構屬菲類生物堿。它是從罂粟中提取的天然阿片成分，或通過嗎啡的半合成制得。

藥理分類：

• 中樞性鎮咳藥（抑制延髓咳嗽中樞）
• 弱效阿片類鎮痛藥（作用於μ-阿片受體）

---

二、中文術語解析

1. 詞源構成：
   • “可待”音譯自“Codeine”首音節；
   • “乙”指其分子結構中的乙基基團（$ce{-C2H5}$）；
   • “堿”表明其生物堿屬性。
2. 規範名稱：

   中國藥典采用“可待因” 為标準名，“可待乙堿”為舊稱或化學命名變體。

---

三、臨床應用與限制

• 適應症：
  • 中重度幹咳（如感冒、支氣管炎）
  • 輕度至中度疼痛（如術後痛）
• 風險管控：

  因具成瘾性及呼吸抑制風險，中國列為麻醉藥品管制，需處方使用，且禁止用於兒童鎮咳。

---

四、權威參考資料

1. 《中華人民共和國藥典》2020年版（國家藥典委員會）

   藥典線上訪問入口（需訂閱）

2. 世界衛生組織藥物信息（WHO Drug Information）

   WHO藥物術語庫（檢索代碼: R05DA04）

3. 美國國家醫學圖書館（PubChem）

   可待因化學數據頁

---

五、術語使用建議

在學術及醫療場景中，推薦使用“可待因” 以确保準确性；若涉及化學結構描述，可注明“可待乙堿”為曆史命名變體，避免混淆。

網絡擴展解釋

“可待乙堿”這一名稱可能存在翻譯或術語混淆，需結合藥學知識綜合分析：

1. 詞源與翻譯解析
   “可待乙堿”對應的英文為codethyline 或ethyl morphine（乙基嗎啡）。拆分來看：

   • “可待”可能音譯自“codeine”（可待因），一種天然阿片類生物堿。
   • “乙堿”或指乙基嗎啡（ethylmorphine），即嗎啡的乙基衍生物。

2. 藥理作用與用途

   • 乙基嗎啡（ethylmorphine）：常用於止咳藥和鎮痛藥，作用機制類似可待因，但效力較強，長期使用可能成瘾。
   • 可待因（codeine）：弱效阿片類藥物，主要用於輕中度疼痛和幹咳，需在肝髒轉化為嗎啡生效。

3. 注意可能的混淆

   • “可待乙堿”并非标準藥學名稱，可能是民間或舊稱。需警惕翻譯錯誤，例如“可待乙”是否應為“可待因”（codeine）。
   • 乙基嗎啡與可待因均屬於管制類藥物，需遵醫囑使用，避免濫用風險。

建議：若涉及具體藥物使用，請以藥品說明書或《中國藥典》中的标準名稱為準，并咨詢專業醫師或藥師。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

脈沖分析器脈沖幅度脈沖幅度尖峰脈沖幅度調制脈沖負荷脈沖輻解脈沖傅裡葉變換核磁共振儀脈沖傅裡葉變換核磁共振波譜儀脈沖輻射分解作用脈沖輻照脈沖改良臨限脈沖幹擾分離遮沒脈沖幹擾消減器脈沖高度脈沖高度分析脈沖高度分析器的英制脈沖高度鑒别器脈沖高度選擇脈沖功率尖峰脈沖工作脈沖谷脈沖焊脈沖函數脈沖合成器脈沖簧脈沖回波計脈沖回複脈沖回複率脈沖回複率調制脈沖回複頻率