可達範圍是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 coverage

approve; but; can; may; need; yet

express; extend; reach
【法】 ad

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

"可達範圍"在漢英詞典中的核心定義為：指某物體、系統或服務能夠有效覆蓋或作用的最大物理或邏輯空間界限。該概念具有跨學科特性，其内涵隨應用領域呈現多維延伸：

工程學維度
在機械工程領域指運動部件最大活動半徑（如機械臂工作半徑），《英漢機械工程大詞典》将其定義為"the maximum spatial extent a mechanical system can physically access"（第3版，機械工業出版社）。
通信技術應用
移動通信标準3GPP TS 38.300将蜂窩網絡可達範圍描述為"geographical area where radio signals satisfy specified quality criteria"，涉及基站覆蓋半徑與信號衰減模型。
物流系統規範
根據GB/T 30334-2013《物流術語》國家标準，配送可達範圍特指"在承諾時效内能夠完成貨物投遞的地理區域集合"，該标準英文版采用"serviceable area"作為對應譯法。
數學建模表達
離散數學中可達範圍可量化為：$$R = { y in V | exists x in S, text{使得} (x,y) in E }$$

其中V代表節點集合，E為邊集，S為起始點集，該公式收錄於《計算機科學中的離散結構》（高等教育出版社）第7章。

“可達範圍”是一個複合詞，由“可達”和“範圍”組成，通常指某個主體（如設備、系統或行為）能夠到達或覆蓋的空間、距離或能力邊界。以下是詳細解析：

定義
- 可達：指能夠到達或實現的可能性，常見於技術場景，例如信號覆蓋、機械臂活動半徑等。
- 範圍：指事物作用的界限或區域，如物理空間、時間跨度或抽象概念的限制。
- 綜合含義：指在特定條件下，某事物可實際觸達的最大區域或極限，例如“無線網絡的可達範圍”“交通工具的單次續航可達範圍”。
應用領域
- 工程技術：如通信基站信號覆蓋範圍、機器人作業半徑。
- 交通規劃：如電動汽車的續航裡程、公共交通線路的服務範圍。
- 政策管理：如法規實施的區域界限、應急響應的有效區域。
相關術語對比
- 覆蓋範圍（coverage）：強調全面性，如衛星信號覆蓋。
- 有效範圍（effective range）：強調功能性，如傳感器檢測距離。
- 可達範圍更側重“可實現性”，需結合具體條件（如能耗、障礙物）綜合界定。
示例
- “該無人機的可達範圍為5公裡，但受風力影響實際可能縮短。”
- “新政策試點僅限城市中心區，尚未擴展至郊區可達範圍。”

如需進一步了解詞語構成，可參考詞典中對“範圍”的詳細解析。