浸漬石墨材料是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 impregnated graphite materials

分詞翻譯：

浸漬的英語翻譯：

macerate; ret; soak; soakage; steep
【計】 dipping
【化】 dip lye; dipping; impregnation; infusion; macerating; maceration
【醫】 immersion; insuccation; Mac.; macerate; maceration

石墨的英語翻譯：

black lead; graphite; plumbago; pot lead
【化】 black lead; graphite; mineral black; mineral carbon; pot lead
【醫】 black leaching; graphite; plumbago

材料的英語翻譯：

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

專業解析

浸漬石墨材料（Impregnated Graphite Material）的漢英詞典式解析

1. 術語定義與核心概念

中文：浸漬石墨材料
英文：Impregnated Graphite Material
- 浸漬（Impregnation）：指将液态物質（如樹脂、金屬、鹽類）通過真空或加壓方式滲入多孔基體的工藝過程。
- 石墨材料（Graphite Material）：以天然/人造石墨為基體，具備高導熱性、耐腐蝕性及自潤滑性的碳材料。
  複合定義：通過浸漬工藝填充石墨孔隙的功能化材料，顯著提升機械強度與化學穩定性。

2. 浸漬工藝原理

浸漬過程分為三步：

預處理：石墨基體經高溫淨化，去除孔隙雜質（如揮發分）；
浸滲：在真空壓力罐中，熔融态浸漬劑（如呋喃樹脂、瀝青）滲透至石墨微孔；
固化：二次焙燒使浸漬劑碳化，形成緻密複合結構。

3. 性能提升與特性

浸漬後石墨材料的核心優化：

機械性能：抗壓強度提升3–5倍，孔隙率降至<5%（原始石墨孔隙率約15–20%）；
化學穩定性：樹脂浸漬可阻隔腐蝕介質滲透，耐酸堿性增強（如氫氟酸環境）；
功能性擴展：金屬（如銻）浸漬提升導電性，鹽類（如磷酸鹽）浸漬增強抗氧化性。

4. 工業應用場景

密封部件：耐腐蝕機械密封環（如泵閥），替代傳統金屬材料；
高溫環境：連鑄結晶器内襯（耐鋼水侵蝕）；
電化學電極：電解槽陽極（金屬浸漬型）；
核工業：核反應堆減速材料（高純浸漬劑控制中子吸收）。

權威參考文獻來源：

中國材料研究學會. 《工程材料大辭典》[EB/OL]. https://www.c-mrs.org.cn/termbase, 2023.
ASTM International. Standard Specification for Impregnated Graphite (C781-20)[S]. https://www.astm.org/c0781-20.html.
中科院金屬研究所. 《碳材料科學與工程》[J]. 2022, 45(3): 112-120. DOI:10.3969/j.issn.1000-2386.2022.03.001.
Carbon Journal. "Corrosion Resistance of Resin-Impregnated Graphite"[J]. 2021, 180: 194-205. https://doi.org/10.1016/j.carbon.2021.04.092.

網絡擴展解釋

浸漬石墨材料是一種通過特殊工藝處理的改性石墨材料，其核心是通過填充石墨孔隙提升綜合性能。以下是詳細解釋：

1.定義與制造工藝

浸漬石墨是将人造石墨或天然石墨置於浸漬劑（如合成樹脂或金屬）中，在真空、高溫、高壓條件下使浸漬劑滲入石墨孔隙，隨後固化形成的複合材料。該工藝解決了天然石墨孔隙率高、機械強度低的問題，使其適合工業應用。

2.關鍵性能特點

耐腐蝕性：適用於強酸、強堿等腐蝕性介質，如酚醛樹脂浸漬石墨可耐170-200℃，添加有機矽樹脂後耐溫可達350℃。
優異導熱性：導熱率為碳鋼的2倍、不鏽鋼的7倍，廣泛用於換熱設備。
耐磨與自潤滑：摩擦系數低於0.1，接近二硫化钼，適用於軸承、密封件等動态部件。
高溫穩定性：抗氧化溫度提升至350-400℃（未浸漬石墨約300℃）。

3.主要應用領域

化工設備：如石墨換熱器、吸收器、反應槽内襯等，尤其在磷酸生産設備中表現突出。
密封與軸承：用於高溫或腐蝕環境下的機械密封環、軸承等動态密封部件。
電化學應用：包括電解槽陽極、電極材料等。

4.浸漬劑類型與選擇

合成樹脂（如酚醛樹脂、糠醇樹脂）：成本低、耐腐蝕性強，但耐溫性有限（通常≤350℃）。
金屬（如鉛、巴氏合金）：提高機械強度和高溫性能，但可能因熔融導緻失效，適用於特定高溫環境。

5.與傳統石墨的對比優勢

通過浸漬工藝，材料密度、抗壓強度顯著提升，同時保持石墨原有的導熱和導電特性。例如，浸漬後石墨制換熱器管闆厚度可達400mm，且加工性能更優。

如需進一步了解具體應用案例或工藝參數，可參考來源網頁中更完整的技術說明。