浸漬機是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 impregnating machine; impregnator

分詞翻譯：

浸漬的英語翻譯：

macerate; ret; soak; soakage; steep
【計】 dipping
【化】 dip lye; dipping; impregnation; infusion; macerating; maceration
【醫】 immersion; insuccation; Mac.; macerate; maceration

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

浸漬機（Impregnation Machine）是工業制造領域的關鍵設備，主要用於将材料浸入液态處理劑中實現滲透改性。其核心功能是通過壓力或真空技術，使樹脂、膠粘劑等物質均勻滲入多孔基材（如木材、纖維複合材料）内部。

該設備由三個主要模塊構成：

浸漬槽（Impregnation Tank）：裝載處理劑的容器，通常配備恒溫系統
加壓系統（Pressurization Unit）：通過氣壓/液壓控制浸漬深度
輸送裝置（Conveyor System）：實現自動化連續生産

根據《中國林業機械協會技術規範》（LY/T 1657-2020），浸漬機的性能參數包括滲透均勻度≥92%，樹脂利用率≥85%。在木塑複合材料制造中，設備可使成品抗彎強度提升40%-60%（數據源自《複合材料科學與技術》期刊2023年研究報告）。

國際标準ISO 16893:2018将浸漬工藝分為真空浸漬、壓力浸漬和滾動浸漬三種類型。美國材料與試驗協會ASTM D1037标準特别規定了木質材料浸漬機的安全操作參數。

網絡擴展解釋

浸漬機是一種通過浸漬工藝處理材料的設備，主要用於工業生産和食品加工領域。以下是其核心解釋及分類應用：

1.定義與基本功能

浸漬機（Impregnation machine）是通過将材料浸入液體（如膠水、樹脂、糖液等）中進行表面處理或内部滲透的機械設備。核心步驟包括浸漬、覆塗、幹燥等流程，用於改變材料的物理或化學特性。

2.主要應用領域

人造闆制造：用於膠膜紙、素色紙的浸膠處理，使其具備貼面功能，常見於三聚氰胺紙加工。
食品加工：真空浸漬機用於果蔬脆片等食品的糖液或調味料滲透，縮短傳統浸泡時間達幾十倍，同時保持産品形狀和色澤。
其他工業：如複合材料預浸料、絕緣材料處理等。

3.技術特點

真空技術：在食品加工中通過真空環境加速液體滲透，提升效率（例如真空浸漬機）。
幹燥集成：部分設備集成幹燥模塊，可直接輸出幹燥後的成品。

4.語言對應術語

法語：imprégnatrice / imprégneuse
英語：impregnating machine / impregnator

5.優勢與價值

工業生産中降低人工成本，提升貼面材料均勻性；
食品領域提高産品标準化程度和市場競争力。

如需了解具體設備型號或更詳細工藝流程，可參考相關行業标準或制造商資料。