經觸突的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 transsynaptic

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

觸的英語翻譯：

contact; hit; touch
【化】 touch
【醫】 palpate; taction; tactus; touch

突的英語翻譯：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【醫】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

專業解析

在神經生物學領域，“經觸突的”（英文：synaptic）指與突觸相關的生理活動或物質傳遞過程。突觸是神經元之間或神經元與效應細胞之間的特化連接結構，負責電化學信號傳遞。該術語常用於描述神經遞質釋放、受體激活等跨突觸信息傳遞機制。

根據《朗文醫學大辭典》，synaptic transmission指“神經沖動通過突觸間隙由突觸前膜向突觸後膜傳遞的過程”。這一過程涉及鈣離子内流觸發的囊泡釋放機制，以及突觸後膜受體蛋白的構象變化。牛津大學神經科學研究中心指出，突觸可塑性（synaptic plasticity）是學習記憶的細胞基礎。

注釋：《朗文醫學大辭典》第6版，劍橋大學出版社 Kandel ER《神經科學原理》第5章牛津大學神經科學系官網研究簡報（www.ox.ac.uk/neuroscience）

網絡擴展解釋

“經觸突的”這一表述中的“觸突”是一個古漢語詞彙，其含義需結合具體語境理解。根據多個權威詞典和文獻記載，該詞主要有以下兩種解釋：

一、基本釋義

冒犯
指言語或行為上的沖撞、得罪。例如《警世通言》中“将言語觸突李公子”，即用話語冒犯對方。
沖撞/突擊
表示物理或軍事上的沖擊行為，如《後漢書·西羌傳》描述羌人“果於觸突”，指其作戰時擅長突襲沖撞。

二、“經觸突的”含義推測

“經”表示“經曆、經過”，因此“經觸突的”可理解為：

被冒犯過的（如人際關系中受過言語沖撞）
被沖擊過的（如物體或防禦工事遭受過外力突襲）

三、使用建議

該詞屬於古漢語用法，現代語境中較少出現。若需使用，建議結合上下文明确指向冒犯或物理沖撞的具體場景。例如：

生物學領域可能借指“神經突觸”（但此為現代引申義，需特别标注）；
文學描寫中可形容“經觸突的城牆”指被戰火沖擊過的遺迹。

注：以上解釋綜合了《後漢紀》《警世通言》等古籍用例及詞典釋義，具體含義需根據語境進一步判斷。