煉焦煙煤是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 buerlyte

【化】 coking

soft coal
【化】 bituminous coal; bitumite; boghead (coal); soft coal

煉焦煙煤（Coking Bituminous Coal）是煙煤（Bituminous Coal）中具有特定結焦性能的一類煤種，主要用於冶金工業中生産焦炭（Coke）。其核心含義和特性可從以下角度解析：

術語構成與定義
“煉焦”指通過高溫幹餾（隔絕空氣加熱）将煤轉化為焦炭的工藝；“煙煤”是煤化程度中等、揮發分較高、燃燒時冒煙的煤大類。煉焦煙煤特指適合煉焦的煙煤，需具備適宜的粘結性（Caking Property）和結焦性（Coking Property），能在焦爐内形成高強度、多孔的冶金焦炭。
關鍵特性與工業價值
- 粘結性：煤在幹餾過程中軟化熔融并粘結惰性物質的能力，是煉焦的基礎。
- 結焦性：煤在焦爐内形成合格焦炭的綜合性能，受煤質、揮發分、灰分、硫分等影響。
- 焦炭用途：作為高爐煉鐵的還原劑、支撐骨架和熱源，對鋼鐵生産至關重要。
分類與英文對應
中國煤炭分類标準（GB/T 5751-2009）将煉焦煤分為焦煤（Coking Coal）、肥煤（Fat Coal）、氣煤（Gas Coal）、1/3焦煤（1/3 Coking Coal）等亞類。國際通用術語為Coking Coal 或Metallurgical Coal（冶金煤），強調其在冶金焦生産中的專用性。
權威參考來源
定義依據中國國家标準《煤炭分類》（GB/T 5751-2009）及國際能源署（IEA）對冶金煤的行業界定。相關标準可通過中國國家标準全文公開系統（https://openstd.samr.gov.cn/）或ISO煤炭術語标準（ISO 1213-2:2016）查詢。

煉焦煙煤是具備適宜粘結與結焦性能的煙煤亞種，為生産冶金焦炭的核心原料，其質量直接影響焦炭強度及高爐冶煉效率。

煉焦煙煤是煙煤的一種特殊類型，指具有特定粘結性和結焦性、專門用於煉焦工藝的煤類。以下從定義、特性及用途三方面綜合解釋：

定義與分類
煉焦煙煤屬於煙煤大類，是煤變質程度中等的産物。根據中國煤炭分類标準，包括焦煤、肥煤、1/3焦煤、氣肥煤、瘦煤等子類。其核心特征是能夠在焦爐高溫幹餾條件下形成符合工業要求的焦炭。
關鍵特性
- 化學成分：含碳量75%-90%，揮發分中等（具體數值因煤種而異），硫分和灰分需控制在較低水平以保證焦炭質量。
- 物理性質：具有強粘結性（粘結指數G值較高），膠質層厚度（Y值）是評價結焦能力的重要指标。
- 工藝特性：需通過配煤技術平衡不同煤種的灰分、硫分等指标，以優化焦炭強度并降低生産成本。
核心用途
主要用於焦炭生産，焦炭則是鋼鐵冶煉的核心原料：
- 高爐煉鐵：提供還原反應所需的熱量和碳源，支撐鐵礦石還原為鐵水。
- 鑄造/有色金屬冶煉：作為燃料和還原劑，提升金屬提取效率。
- 副産品利用：煉焦過程中産生的煤氣、煤焦油可進一步用於化工、能源等領域。

補充說明：煉焦煙煤需在隔絕空氣的焦爐中經1000℃以上高溫幹餾，煤中有機質在此過程中裂解生成焦炭。其質量直接影響焦炭強度，進而決定高爐生産效率。