英語翻譯：

chop-chop

相關詞條：

1.Lookalive!  2.Bequick.  3.lookalive  

例句：

1. 快點兒啊！你要趕不上公共汽車了。
   Look alive! You'll miss the bus.
2. ｀你到底想跟我說什麽？你就爽快點說出來吧！＇
   `What exactly are you trying to tell me? Come on, spit it out!'
3. 好啦，快點兒吧，我們已經晚啦。
   Come on, shake a leg, we're late already.
4. 來吧！快點！
   Come on!

分詞翻譯：

快的英語翻譯：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

點的英語翻譯：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

專業解析

"快點"在漢語中是一個常用短語，其含義和英文翻譯需根據具體語境靈活處理。以下是基于權威漢英詞典的詳細解釋：

---

一、作為催促語（Imperative Mood）

含義：催促對方加速行動，語氣直接或急切。

英文翻譯：

• Hurry up（最常用）：

  例：快點起床！→ Hurry up and get out of bed!

• Be quick（強調動作迅速）：

  例：你快點決定。→ Be quick with your decision.

  權威來源：

  《現代漢語詞典》（第7版）将"快"定義為"迅速"，"快點"在口語中表催促。牛津詞典将"hurry up"列為對應短語，用于命令式語境。

---

二、表示時間緊迫（Time Sensitivity）

含義：強調時間不足，需盡快完成某事。

英文翻譯：

• As soon as possible (ASAP)（正式場合）：

  例：請快點回複郵件。→ Please reply to the email ASAP.

• Quickly（中性描述）：

  例：雨快點停吧。→ I hope the rain stops quickly.

  權威來源：

  《牛津英漢雙解詞典》指出，"quickly"適用于描述動作或事件發生的速度。《朗文當代高級英語辭典》将"ASAP"标注為商務用語。

---

三、描述速度或狀态（Descriptive Use）

含義：客觀描述動作、變化的快速性。

英文翻譯：

• Fast（物理速度）：

  例：車開得快點。→ The car is driving fast.

• Soon（時間臨近）：

  例：會議快點結束吧。→ I hope the meeting ends soon.

  權威來源：

  劍橋詞典明确區分"fast"（移動速度）與"soon"（時間臨近）的用法差異。韋氏詞典将"fast"定義為"acting swiftly"。

---

引用來源鍊接

1. 《現代漢語詞典》線上版：http://xh.5156edu.com
2. 牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
3. 朗文當代詞典（Longman Dictionary）：https://www.ldoceonline.com
4. 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）：https://dictionary.cambridge.org
5. 韋氏詞典（Merriam-Webster）：https://www.merriam-webster.com

網絡擴展解釋

“快點”是一個口語化的中文表達，在不同語境下有不同的含義和用法。以下是詳細解釋：

1.基本詞性及含義

• 動詞短語：表示“加快速度”或“抓緊時間”。

  • 例：“會議要開始了，你快點準備材料。”
  • 此時可替換為“趕緊”“趕快”。

• 感歎詞：直接表達催促或提醒。

  • 例：“快點！車要開走了！”

2.語境與語氣

• 日常催促：用于非正式場合，提醒他人提高效率。
  • 例：“作業寫完沒？快點！”
• 委婉提醒：搭配禮貌用語可減輕命令感。
  • 例：“麻煩您快點，我趕時間。”

3.方言差異

• 部分地區（如粵語）會用“快啲”（同“快點”），用法類似，但語氣可能更強烈。

4.使用注意事項

• 潛在冒犯性：若語氣生硬（如對陌生人說“快點！”）可能顯得不禮貌，建議搭配“請”或委婉表達。
• 正式場合替代詞：在正式溝通中，可用“請盡快”“請抓緊時間”等。

5.相關擴展

• 反義詞：“慢點”（用于提醒謹慎或減速）。
• 近義詞：“趕緊”“趕快”（語義相近，但“快點”更口語化）。

如果需要進一步分析特定例句中的用法，可以提供上下文以便更精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

電影迷電影明星電影圈電影審查電影審查員電影攝影機電影術電影眼電影藝術電影院電影照相機電影照相術電影制片廠碘硬脂酸鈣碘銀礦電音探子電音聽診器電音效應碘乙醛縮二乙醇碘乙炔碘異酞醇碘異戊酰脲碘乙烯電泳電泳成分電泳的電泳法電泳分離電泳分析電泳光散射