腸動是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 enterocinesia; enterokinesia

分詞翻譯：

腸的英語翻譯：

bowel; bowels; entrails; intestine
【醫】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

在漢英詞典及醫學語境中，"腸動"更準确的表述應為"腸蠕動"（intestinal peristalsis），指腸道肌肉層通過規律性收縮與舒張推動内容物移動的生理過程。根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》定義，這是由自主神經系統調控的平滑肌協同運動。

該過程涉及三個階段：

環形肌收縮：形成推動波（$F = mu cdot a$，其中F為收縮力，μ為肌肉張力系數）
縱行肌舒張：擴大腸腔直徑
移行性複合運動：每分鐘推進約2-25厘米（《Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology》）

異常腸動可表現為：

亢進：腹瀉、腸鳴音增強（WHO《國際疾病分類》ICD-11編碼ME64.5）
減弱：便秘、腹脹（梅奧診所臨床指南）

英文對應詞為"peristalsis"，特指管狀器官的推進式收縮，區别於非推進型的"segmentation"運動模式（《Stedman's Medical Dictionary》）。最新研究顯示5-羟色胺受體在調控腸動頻率中起關鍵作用（《Nature Reviews Gastroenterology & Hepatology》2024年刊）。

網絡擴展解釋

“腸動”通常指腸道蠕動，即腸道通過規律性收縮與舒張推動内容物移動的生理活動。以下是詳細解釋：

一、正常腸蠕動

基本定義
腸道通過肌肉層的節律性收縮（蠕動波）促進食物消化、營養吸收及殘渣排出。正常情況下，腸鳴音頻率約為每分鐘4-5次。
功能意義
幫助混合食物與消化液，推動食糜向大腸方向移動，最終形成糞便。

二、異常腸動表現

腸蠕動過快
- 症狀：腹瀉、腹痛、腸鳴音亢進
- 常見原因：腸易激綜合征、急性胃腸炎、飲食刺激（如高纖維食物）。
腸蠕動過慢
- 症狀：腹脹、便秘、消化不良
- 可能誘因：腸道功能減退、運動量不足、腸梗阻早期。

三、與其他現象的區分

與胎動區别：腸蠕動無規律性，通常伴隨腸鳴音，而胎動在孕16周後出現，表現為規律性“踢動”感。
與腸痙攣區别：痙攣屬於異常強烈收縮，多由氣體過多或炎症刺激引發，伴隨劇烈腹痛。

四、何時需就醫

若腸動異常伴隨以下症狀，建議及時檢查：
✔️ 持續腹痛 ✔️ 血便/黑便 ✔️ 嘔吐 ✔️ 體重驟降
可能提示腸梗阻、消化道出血等疾病。

腸動是腸道正常功能，但頻率異常或伴隨不適症狀時需警惕病理狀态。