腸澱粉酶是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 entero-amylase

分詞翻譯：

腸的英語翻譯：

bowel; bowels; entrails; intestine
【醫】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

澱粉酶的英語翻譯：

amylase
【化】 amylase; amylolytic enzyme; diastase
【醫】 amylase; amylolytic enzyme; amylolytic ferment; amylzyme; diastase
diastasum; diastatic enzyme; diastatic ferment

專業解析

腸澱粉酶（英文：intestinal amylase）是存在於小腸中的一種消化酶，主要功能是催化澱粉等多糖類物質的水解反應，将其分解為麥芽糖等小分子糖類，為機體提供能量來源。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、中文定義與英文對照

腸澱粉酶

中文釋義：
由小腸黏膜分泌的澱粉水解酶，屬於α-澱粉酶的一種。其通過切斷澱粉分子中的α-1,4-糖苷鍵，将澱粉分解為麥芽糖、麥芽三糖及糊精等産物。

英文對應詞：Intestinal amylase
解析：術語由"intestinal"（腸的）與"amylase"（澱粉酶）構成，特指腸道内源性澱粉酶（區别於唾液或胰腺分泌的澱粉酶）。

二、生物化學機制

腸澱粉酶的最適pH值為中性（約pH 7.0），依賴氯離子（Cl⁻）激活。其催化反應可表示為：

$$ce{ underset{text{澱粉}}{(C6H10O5)_n} + H2O ->[text{腸澱粉酶}] underset{text{麥芽糖}}{C12H22O11} + underset{text{糊精}}{(C6H10O5)_m} }$$

該過程是碳水化合物消化的關鍵步驟，為後續麥芽糖酶等二糖酶的作用奠定基礎。

三、生理與臨床意義

腸澱粉酶活性不足可能導緻碳水化合物吸收障礙，引發腹脹、腹瀉等症狀。臨床常通過檢測十二指腸液中的酶活性輔助診斷慢性腸炎或乳糜瀉等疾病。其活性水平亦受遺傳因素（如AMY2B基因表達）及飲食結構影響。

權威參考資料：

《生物化學與分子生物學名詞》（第二版），科學出版社.
Dorland's Illustrated Medical Dictionary, Elsevier.
Berg JM, et al. Biochemistry. 9th ed. W.H. Freeman.
中華醫學會消化病學分會. 《慢性腹瀉診療指南》. 中華消化雜志.
Genetics Home Reference. AMY2B gene. U.S. National Library of Medicine.

網絡擴展解釋

腸澱粉酶是消化系統中分解澱粉的重要酶類，主要存在於小腸内。以下從定義、作用機制、影響因素等方面詳細解釋：

1. 定義與來源
腸澱粉酶是由小腸黏膜細胞分泌的消化酶，屬於α-澱粉酶的一種。它與唾液澱粉酶、胰澱粉酶共同構成澱粉消化體系，其中胰澱粉酶由胰腺分泌，而腸澱粉酶則是腸道自身産生的補充酶類。

2. 作用機制
•分解過程：将澱粉分解為麥芽糖，再由麥芽糖酶進一步水解為葡萄糖。
•作用階段：在胰澱粉酶的基礎上進一步細化分解，最終生成可被腸道吸收的單糖。

3. 影響因素
其活性受多種條件調控：

pH值：最適pH為中性環境（與小腸内環境一緻）；
溫度：人體常溫（約37℃）時活性最高；
底物濃度：澱粉含量越高，反應速率越快（直至飽和）；
健康狀況：如胰腺疾病或腸道炎症可能降低其分泌量。

4. 生理意義
作為澱粉消化的終末環節，腸澱粉酶确保碳水化合物高效轉化為能量來源（葡萄糖），同時維持腸道正常吸收功能。其水平異常可作為胰腺炎等疾病的診斷指标之一。