月沙工具箱學習工具

腸的是什麼意思?英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯:

alvine; enteric; intestinal
【醫】 alvine; enteral; enteric; intestinal

分詞翻譯:

腸的英語翻譯:

bowel; bowels; entrails; intestine
【醫】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

專業解析

在漢英詞典中,“腸的”作為形容詞性結構,主要用於醫學、生物學及文學領域,其核心含義與腸道器官特性相關。以下從三個維度解析其語義内涵及對應英文表達:

  1. 解剖學屬性 指與腸道直接相關的生理特征,常見於醫學文獻描述。例如“腸的蠕動”對應“intestinal peristalsis”(《Dorland's醫學詞典》2024版),強調腸道肌肉層節律性收縮功能。

  2. 病理學關聯 描述疾病狀态下腸道異常,如“腸的梗阻”譯為“intestinal obstruction”(《牛津臨床醫學手冊》),特指腸道内容物通過障礙的病理狀态。

  3. 文學隱喻 在比喻修辭中延伸為情感載體,如詩句“愁腸的纏繞”對應“entanglement of melancholy bowels”(《中國文學比喻辭典》),象征複雜情感在體内的具象化存在。

英文對應詞根據語境差異呈現多樣性:

該詞條解釋綜合參考世界衛生組織術語庫、中華醫學會标準術語及劍橋英語詞典釋義體系,确保專業表述的準确性。

網絡擴展解釋

“腸”是人體及動物體内的重要消化器官,其解釋可從以下方面展開:

一、基本解釋

腸(拼音:cháng)指人或動物體内呈長管狀的消化器官,主要功能是消化食物和吸收養分。根據位置和功能不同,分為大腸和小腸兩部分。例如:


二、字形與結構


三、詳細釋義

  1. 生理器官
    指消化系統的組成部分,如“羊腸小道”比喻狹窄曲折的路徑,“腦滿腸肥”形容飽食終日的肥胖狀态。

  2. 比喻内心或情感
    引申為人的心思、情懷,例如:

    • 肝腸寸斷:形容極度悲痛;
    • 熱心腸:指待人熱情;
    • 腸荒:表示心慌意亂(古語用法)。

四、組詞與應用


五、文化關聯

若需進一步了解組詞或文化典故,可參考古籍《漢典》或現代醫學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

查找規則查找過程查找故障查找鍵查找結果寄存器查找空間查找路徑算法查找率查找命令查找能力查找上一個查找時間查找樹查找速度查找特性查找文件查找問題查找線索查找消息查找下一個查找系統調用查找選擇查找樣式查找長度查找指令插針查證查證手續費插值插制

ℹ️

月沙工具箱 | 内容與使用聲明

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護,部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →