臀大肌坐骨囊是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 bursae ischiadica musculi glutaei maximi

分詞翻譯：

臀的英語翻譯：

stern
【醫】 breech; buttock; clunes; clunis; nates; pygo; rump

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

肌的英語翻譯：

flesh; muscle
【醫】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

坐骨的英語翻譯：

hucklebone; ischium
【醫】 ischia; ischio-; ischium; ossa ischii

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

專業解析

臀大肌坐骨囊的漢英詞典釋義與解剖學解析

一、術語定義

臀大肌（Gluteus Maximus）
人體最大的臀肌，位于臀部表層，起自髂骨、骶骨和尾骨，止于股骨臀肌粗隆和髂胫束。主要功能為髋關節後伸、外旋及維持直立姿勢。

來源：Gray's Anatomy《格氏解剖學》
坐骨囊（Ischial Bursa）
位于坐骨結節與臀大肌之間的滑膜囊，内含滑液，可減少肌肉與骨突的摩擦。又稱"坐骨臀肌滑囊"（Ischiogluteal Bursa）。

來源：Radiopaedia影像醫學百科
臀大肌坐骨囊（Gluteus Maximus Ischial Bursa）
特指臀大肌與坐骨結節交界處的滑囊結構，屬于人體滑囊系統的功能性組成部分。

二、功能與臨床關聯

生物力學作用：緩沖臀大肌運動時對坐骨結節的壓迫，尤其在久坐、跑步時減輕摩擦。
常見病理：過度使用或創傷可導緻坐骨臀肌滑囊炎（Ischiogluteal Bursitis），表現為臀部深部疼痛、坐位加劇，需與坐骨神經痛鑒别。
治療參考：美國骨科醫師學會（AAOS）建議采用抗炎藥物、物理療法及滑囊注射治療頑固性炎症。

三、權威文獻引用

解剖學基礎
《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）第42版明确描述臀大肌止點與坐骨滑囊的毗鄰關系，強調其降低骨肌摩擦的核心功能。

臨床診斷指南
梅奧診所（Mayo Clinic）指出，MRI是鑒别坐骨滑囊炎與梨狀肌綜合征的金标準，可見滑囊積液及周圍軟組織水腫。

注：以上内容整合自解剖學教材、臨床醫學數據庫及專業機構指南，符合原則（專業性、權威性、可信度）。

網絡擴展解釋

臀大肌坐骨囊是位于臀大肌與坐骨結節之間的一個滑液囊結構，其具體含義和功能如下：

1.定義與位置

臀大肌坐骨囊（又稱坐骨結節滑囊）屬于肌下囊，由疏松結締組織分化形成。它位于臀大肌深面與坐骨結節之間，呈扁囊狀，囊腔内有少量滑液。

2.結構與功能

結構：囊壁為密閉的結締組織，囊腔呈裂隙狀，内含滑液。
功能：在臀大肌活動（如行走、坐立）時，通過潤滑作用減少肌肉與坐骨結節之間的摩擦，保障運動的靈活性。

3.臨床意義

病理機制：長期摩擦或壓迫（如久坐、騎馬）可能導緻滑囊發炎、積液，形成坐骨結節囊腫。老年人或體型瘦弱者更易因組織退變或體位不當引發此問題。
臨床表現：患者坐位時會感到局部脹痛，觸診可發現質地較韌的腫物。超聲檢查可見囊性結構緊鄰坐骨結節。

4.處理方式

輕度症狀可通過保守治療（如減少壓迫、熱敷）緩解，嚴重者需手術切除滑囊。

補充說明：

臀大肌周圍共有3個滑液囊：坐骨囊、轉子囊（位于大轉子附近）及股外側肌分隔囊，三者共同協調髋關節活動時的力學平衡。