臀大肌轉子囊是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 bursae trochanterica musculus glutaei maximi

stern
【醫】 breech; buttock; clunes; clunis; nates; pygo; rump

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

flesh; muscle
【醫】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

change; revolution; rotate; transfer; turn
【醫】 meta-; spin; tour; turn
【經】 pass

【醫】 asci; ascus; daughter cyst; daughter-cyst; secondary cyst
vesicula proligera

臀大肌轉子囊（Gluteus Maximus Trochanteric Bursa）是人體髋關節區域的一個重要解剖結構，屬于滑液囊（Bursa）的一種。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語解析

臀大肌 (Gluteus Maximus)
人體最大的肌肉，位于臀部表層，起自髂骨翼後部、骶骨和尾骨背面，止于股骨的臀肌粗隆和髂胫束。主要功能為伸展和外旋髋關節，在行走、奔跑和爬樓梯時起重要作用。

來源：《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）
轉子 (Trochanter)
特指股骨近端外側的骨性隆起，即股骨大轉子 (Greater Trochanter of Femur)。它是臀中肌、臀小肌、梨狀肌等髋關節外展肌群的主要附着點。

來源：Netter《人體解剖學圖譜》
囊 (Bursa)
一種充滿滑液的扁平囊狀結構，多位于肌腱、韌帶、肌肉或皮膚與骨突之間，功能是減少摩擦、緩沖壓力，促進組織間的順暢滑動。

來源：美國國立衛生研究院（NIH）醫學百科全書

二、臀大肌轉子囊的定義與位置

臀大肌轉子囊是位于臀大肌肌腱與股骨大轉子後外側表面之間的滑液囊。其解剖位置可描述為：

三、臨床意義

該滑囊的炎症稱為臀大肌轉子囊炎 (Gluteus Maximus Trochanteric Bursitis)，屬于大轉子疼痛綜合征（Greater Trochanteric Pain Syndrome, GTPS）的常見原因之一。典型症狀包括：

四、相關結構辨析

需注意與鄰近的臀中肌轉子囊 (Gluteus Medius Trochanteric Bursa) 區分，後者位于臀中肌肌腱與股骨大轉子前上方之間，是更常見的轉子區滑囊炎發生部位。

參考資料

Standring, S. (Ed.). (2020). Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice (42nd ed.). Elsevier.
Netter, F. H. (2019). Atlas of Human Anatomy (7th ed.). Elsevier.
National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS). (2023). Bursitis and Tendinitis. Retrieved from NIH website

臀大肌轉子囊是位于臀大肌肌腱與股骨大轉子之間的滑液囊結構，主要功能是減少肌肉與骨突之間的摩擦，保護周圍組織。以下為詳細解釋：

解剖位置與結構
- 該滑囊位于臀大肌深面，覆蓋在股骨大轉子表面。其上方與臀大肌肌腱相連，下方緊貼大轉子骨面，周圍可能有多個小滑液囊輔助緩沖（如臀肌股骨囊）。
生理功能
- 主要起潤滑和減摩作用，避免臀大肌活動時與股骨大轉子直接摩擦，尤其在髋關節後伸、外旋等動作中至關重要。
臨床關聯疾病
- 長期受壓或過度使用（如久坐、反複屈髋運動）可能引發臀大肌轉子囊炎，表現為大轉子區域腫脹、疼痛，活動時加重，甚至影響行走。
- 典型症狀包括：局部壓痛、髋部活動彈響（如彈響髋）、夜間痛或天氣變化時疼痛加劇。
診斷與治療
- 觸診可見大轉子後方凹陷消失，超聲或MRI可輔助确診。治療以休息、抗炎藥物、物理治療為主，嚴重者需局部封閉或手術。

臀大肌轉子囊是髋關節生物力學中的重要緩沖結構，其炎症常見于運動損傷或慢性勞損，需結合解剖特點進行針對性處理。