視杯是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 caliculus ophthalmicus; ocular cup; ophthalmic cup; optic cup

分詞翻譯：

視的英語翻譯：

inspect; look at; regard; watch
【醫】 opto-; vision; visus

杯的英語翻譯：

cup; calix; chalice; grail
【醫】 cup; Cyath.; cyathus; poculum

專業解析

視杯 (shì bēi) 在漢英詞典及解剖學/胚胎學領域中的詳細解釋如下：

一、中文定義

視杯指脊椎動物胚胎發育早期，由前腦膨出的視泡（Optic Vesicle）遠端内陷形成的雙層杯狀結構。其外層發育為視網膜色素上皮層（Retinal Pigment Epithelium, RPE），内層則分化為神經視網膜（Neural Retina），是眼球視網膜形成的原基結構。

二、英文對應詞

Optic Cup

詞源解析：
"Optic" 源於希臘語 "optikos"（視覺的），"Cup" 指其杯狀形态特征。

術語定位：
國際标準胚胎學術語，見《Terminologia Embryologica》（國際胚胎學名詞）。

三、胚胎學背景與功能

視杯發生於胚胎第4-5周（人胚胎）。視泡與表面外胚層接觸後，誘導晶狀體闆形成，同時視泡遠端内陷，使單層視泡轉化為雙層的視杯：

外層：薄，含色素前體細胞 → 分化視網膜色素上皮層（RPE），具遮光、營養感光細胞功能。
内層：厚，神經上皮 → 增殖分化為神經視網膜的感光細胞、雙極細胞、節細胞等。
視杯邊緣部分形成虹膜與睫狀體的上皮層，其間的腔隙（視杯腔）最終消失，兩層緊密貼合。

四、權威參考文獻

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）：
描述視杯發育過程及其衍生的視網膜結構（如第42版 "Development of the Eye" 章節）。

《朗文漢英醫學大詞典》：
收錄 "視杯" 詞條，英譯 "optic cup"，釋義為胚胎期視網膜原基。

《人胚胎學》（Larsen's Human Embryology）：
詳述視泡内陷形成視杯的分子機制（如BMP、Shh信號通路調控）。

（注：因搜索結果限制，此處引用經典醫學教材作為術語依據，實際撰寫時可補充PubMed Central等學術平台的最新研究鍊接以增強權威性。）

網絡擴展解釋

視杯（Optic Cup）是眼科解剖學和胚胎發育中的重要結構，具有以下多維度定義：

一、解剖學定義

位置與形态
視杯位於視盤（視神經乳頭）中央，呈凹陷狀，直徑約1.5mm。視盤是視網膜上視覺神經纖維彙集穿出眼球的區域，距黃斑鼻側約3mm處，呈橙紅色盤狀結構。
生理特性
因缺乏感光細胞，視杯對應視野中的生理盲點。正常杯盤比（C/D，視杯直徑與視盤直徑比值）為0.3-0.5，超過此範圍可能提示病理狀态。

二、臨床意義

疾病關聯
杯盤比增大常見於青光眼，因視神經萎縮導緻凹陷加深。視乳頭水腫時，視杯凹陷可能消失，伴隨顱内壓升高症狀（如頭痛、嘔吐）。
檢測指标
通過眼底鏡檢查杯盤比，是青光眼早期篩查的重要依據。

三、胚胎發育與科研應用

發育過程
胚胎期視杯由視網膜組織形成，是眼球發育的關鍵結構，參與光敏組織的生成。
類器官研究
近年利用多能幹細胞成功培育出含視杯的類腦器官，可用於視網膜疾病模拟及再生醫學研究。

四、其他定義

影像學特征：在眼底成像中，視杯表現為視盤内亮度最高的圓形區域。
法譯術語：法語中對應“verre optique”。

視杯既是解剖結構，也是疾病标志物，同時在發育生物學和再生醫學領域具有研究價值。