補強對接焊是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 reinforcement butt welds

【化】 reinforcement; reinforcing

【化】 butt welding

補強對接焊（Reinforced Butt Weld）是焊接工藝中的專業術語，指在對接焊基礎上通過增加焊縫尺寸或附加材料的方式提升結構強度的焊接方法。該技術廣泛應用於壓力容器、管道工程和橋梁鋼結構領域，其核心作用是通過幾何強化抵消應力集中現象。

從漢英詞典角度解析：

補強（Reinforcement）
指在焊縫表面或背面增加金屬材料（如焊條熔敷金屬），使焊縫截面尺寸超過母材厚度，形成力學補償結構。根據《焊接科學與工程》（中國機械工業出版社），補強高度通常控制在母材厚度的10%-30%以平衡強度與韌性。
對接焊（Butt Weld）
國際焊接學會（IIW）定義其為兩工件端面相對并沿整個接觸面熔合的連接方式，需滿足ISO 5817标準中關於焊縫成形和缺陷控制的要求。

典型工藝包含三個階段：

應用案例包括：

行業權威文獻參考：

“補強對接焊”是焊接工藝中的一種複合技術，結合了對接焊的基本操作和補強處理，主要用於提升焊接接頭的強度或修複結構缺陷。以下是詳細解釋：

對接焊定義
對接焊是将兩個工件的端面對齊後，通過加熱（如電弧、電阻或超聲波）使其熔合連接的焊接方法。根據工藝不同，可分為電阻對焊、閃光對焊等類型。其關鍵點在於：
- 工件需截面相近，确保均勻加熱；
- 需清理接觸面，避免氧化或夾渣。
補強的含義
“補強”指通過增加材料或優化結構來增強焊縫的承載能力，常見方式包括：
- 增加焊縫尺寸或焊腳高度；
- 附加補強闆、蓋闆；
- 對焊縫進行打磨、熱處理等後處理。

坡口設計
對接焊前需加工坡口（如V形、U形），以容納足夠熔深。對於不同厚度工件，需将較厚一側加工成1:2.5的坡度，确保過渡平緩。
補強措施
- 引弧闆/引出闆：避免起弧點缺陷，提升焊縫連續性；
- 定位焊：長焊縫分段焊接，減少變形風險；
- 後處理：如超聲波震動（高頻）或熱處理，消除殘餘應力。
質量控制
- 焊接時需控制熔池穩定性，避免焊絲偏離對接縫；
- 閃光對焊需保持強烈且穩定的電弧，減少氧化。

若需進一步了解具體工藝參數（如電流、坡口角度），建議參考焊接标準手冊或專業文獻（如、4中的技術說明）。