布漆是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 dope

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

布漆在漢英詞典中的解釋可從工藝技法與材料屬性兩方面闡述：

一、工藝層面 布漆（bù qī）指傳統漆藝中"裱布刮灰"的核心工序，源自《髹飾錄》記載的大漆器物制作技藝。該工藝需在胎骨表面逐層裱貼麻布，并交替塗抹生漆與磚瓦灰，形成堅固的基底。此技法可追溯至戰國時期漆器文物，在當代被列為國家級非物質文化遺産項目。

二、材料學角度 現代工業術語中，布漆指塗覆樹脂漆的紡織物基材（resin-coated fabric），常見類型包括：

1. 酚醛布質層壓闆（phenolic cotton fabric laminate）——符合GB/T 1303.4标準
2. 環氧玻璃布層壓制品（epoxy glass cloth laminate）——參照IEC 60893-3規範 此類材料在電氣絕緣領域應用廣泛，中國标準化研究院的《工程塑料手冊》詳細載明其性能參數。

三、語義演變 《漢語大詞典》将"布漆"列為并列結構複合詞，本義指"展開塗料"，引申為表面處理工藝的總稱。牛津英語詞典對應詞條"cloth varnishing"特指18世紀歐洲流行的裝飾技法，與東方漆藝形成跨文化呼應。

網絡擴展解釋

“布漆”是一個較為專業的術語，其含義在不同語境中有所差異，結合搜索結果可作以下解釋：

1. 基礎含義
   “布漆”通常指塗裝工藝中的底層處理步驟，即用油灰或底漆對物體表面進行打底，以填補縫隙、平整表面。例如，提到“布灰布漆”是油漆打底的用料，即油灰（一種由石灰、桐油等混合的材料），用於填補木材或金屬表面的孔隙。

2. 可能的專業領域延伸

   • 在醫學或工業領域，和提到“布漆”的英文翻譯為“dope”，可能指某種塗料或塗層技術，例如用於密封或防護的特殊漆料。
   • 這一用法可能與塗覆工藝相關，例如在電子元件、管道等表面塗布絕緣漆或防腐漆。

3. 注意詞義辨析

   • “布漆”與“塗漆”不同，前者更強調底層處理或特定材料的塗布，後者泛指一般塗漆動作。
   • 若涉及具體行業（如中醫古籍、傳統工藝），需結合上下文進一步确認含義。

由於搜索結果權威性有限，建議在專業領域（如建築、醫學）使用時，通過行業資料或具體語境核實其精準定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

理想機器理想集束理想計算機理想均衡理想控制點理想靈敏度理想流動理想流體理想濾波器理想碼理想能量理想清晰度理想氣體理想氣體定律理想氣體溫标理想氣體狀态方程理想缺失理想溶液理想實驗理想塑性材料理想塔理想塔闆理想調制時刻理想圖理想吞吐量理想網絡理想響應理想性能理想稀釋溶液理想約束