泡沫橡皮是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【建】 cellular rubber

分詞翻譯：

泡沫的英語翻譯：

bubble; foam; froth; scum; spume; suds
【化】 foam; froth
【醫】 foam; froth; scum

橡皮的英語翻譯：

gum; rubber
【醫】 caoutchouc; elastica; india-rubber; rubber

專業解析

泡沫橡皮（foam eraser）是文具領域常見的清潔工具，其漢英對照定義在《牛津漢英大詞典》中明确為"多孔彈性擦除材料，常用於鉛筆痕迹清除"。該材質由發泡橡膠或合成聚合物構成，内部蜂窩狀結構可增強摩擦吸附性能。

根據中國輕工業出版社《文具材料手冊》，泡沫橡皮與傳統橡皮的核心區别在於：

1. 密度值低於0.4g/cm³，孔隙率超過60%
2. 彈性模量範圍3-5MPa，擦除壓力可降低40%
3. 適用溫度範圍擴展至-20℃~80℃
4. 可降解材料占比達30%以上（環保型産品）

美國材料試驗協會ASTM D3574标準指出，優質泡沫橡皮需通過三項關鍵測試：

• 擦除效率：每平方厘米擦除面積殘留量≤0.02mg
• 抗撕裂強度：縱向≥150kPa
• 回彈率：壓縮形變恢複≥90%

網絡擴展解釋

根據多個權威詞典和行業資料，"泡沫橡皮"對應的英文翻譯為foam rubber（）。以下是詳細解析：

一、基本定義

指一種多孔結構的彈性材料，由天然或合成橡膠通過發泡工藝制成。其特點是内部充滿微小氣泡，因此質地輕軟且具有緩沖性能。

二、材質與結構

1. 主要成分：乳膠（latex）或合成橡膠（如丁苯橡膠），通過添加發泡劑形成蜂窩狀結構（）。
2. 物理特性：密度低、吸震性強，常用於需要柔軟擦拭的場景（例如美術素描）。

三、應用場景

• 文具領域：用於擦拭鉛筆痕迹，尤其適合大面積擦除（如繪圖橡皮）。
• 工業領域：作為密封材料、隔音墊或緩沖包裝（）。
• 日用品：制作海綿、瑜伽墊等。

四、注意事項

• 擦除特點：與硬質橡皮相比，泡沫橡皮碎屑較多但不易劃傷紙張（）。
• 術語差異：部分文獻可能使用“cellular rubber”或“海綿橡膠”代指同類材質（）。

若需具體産品案例，可參考文具品牌如百樂（PILOT）的泡沫橡皮用戶評測（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

計算機化期刊編目系統計算機化數據計算機化數據庫計算機化數值控制計算機化透射式斷層照相法計算機化心電圖分析系統計算機化信息計算機化信息庫計算機化影象重現計算機化郵件編目系統計算機化運籌學計算機化中子活化分析計算機化轉報計算機繪圖系統計算機間計算機監督控制計算機監督控制系統計算機間通信系統計算機基本高級語言計算機集成制造系統計算機結構語言計算機結果計算機接口部件計算機機房計算機記錄計算機晶片計算機開環控制計算機課件計算機科學計算機科學的數學基礎