英語翻譯：

akin; congener; congeneric; homogeneous
【醫】 hmogenic; homogeneous; homologous

分詞翻譯：

同的英語翻譯：

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

種的英語翻譯：

grow; seed; species; strain
【醫】 species

專業解析

"同種的"在漢英詞典中的詳細釋義

"同種的"（拼音：tóng zhǒng de）是一個形容詞性短語，主要用於描述生物或法律層面具有相同種類、物種或本質屬性的事物。其核心含義可拆解為以下兩點：

1. 生物學語境

   指屬於同一物種（of the same species），強調生物分類學上的共同起源或遺傳一緻性。

   例：

   • 中文：這些動物雖分布在不同地區，但屬於同種的亞群。
   • 英文：These animals, though distributed in different regions, belong toconspecific subspecies.

2. 法律/社會學語境

   表示同類性質或同等類别（of the same kind/nature），用於區分事物的本質屬性。

   例：

   • 中文：法院需确保對同種的犯罪行為量刑一緻。
   • 英文：Courts must ensure consistent sentencing forthe same category of criminal acts.

---

權威來源參考

以下釋義綜合自權威漢英詞典與學術文獻：

• 《牛津英漢雙解詞典》定義"同種的"對應英文為"conspecific"，特指生物學中的同物種個體（來源：Oxford Languages）。
• 《現代漢語詞典（漢英雙語版）》補充釋義為"homogeneous"，強調事物本質的同一性（來源：商務印書館）。
• 法律術語中，《元照英美法詞典》将"同種的"譯為"ejusdem generis"（拉丁語），用於解釋同類規則（來源：法律出版社）。

---

使用場景辨析

• 科學領域：嚴格用於物種分類（如："同種的植物" → conspecific plants）。
• 社會科學：描述群體或行為的同質性（如："同種的文化現象" → homogeneous cultural phenomena）。
• 法律文件：限定同類事項（如："同種的債權" → claims of the same nature）。

同義詞對比

• 同族（cognate）：側重起源關聯性（如語言同源詞）。
• 同源（homologous）：強調進化或結構同源性（如器官同源）。
• 同種（conspecific）：嚴格限定物種層面的同一性。

---

以上釋義與例證均基於權威辭書及專業文獻，确保術語使用的準确性與學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“同種的”是一個由“同”和“種”組合而成的形容詞短語，通常表示“屬於同一物種”或“同一類别”的含義。具體解釋如下：

1. 基本定義
   “種”在生物學中指物種（species），即生物分類的基本單位。因此“同種的”最常用於描述同一物種内的個體或群體，例如“同種的植物通過花粉傳播繁殖”。

2. 擴展用法
   在非生物學語境中，也可泛指同一類型或性質的事物，如“同種的金屬材料具有相似導電性”（）。此時強調事物在關鍵屬性上的一緻性。

3. 語法結構

   • 作定語：修飾名詞（例：同種的動物、同種的文化）。
   • 作表語：通過“是……的”結構強調屬性（例：這些樣本是同種的）。

4. 常見搭配

   • 學術領域：同種移植（醫學）、同種異體（生物學）。
   • 日常語境：同種商品、同種語言變體。

5. 與近義詞的區别

   • “同類”側重類别歸屬（如動物、植物），範圍更廣；
   • “同種”更強調物種或本質屬性的一緻性（如“人類是同種的生物”）。

如果具體語境涉及專業領域（如法律、醫學），建議提供更多信息以便進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

逆向電阻逆向二極管逆向反應逆向伏安法逆向工程設計逆向恢複逆向進料逆向庫侖法逆向鍊逆向流問題逆向碼字典逆向耦合器逆向偏壓逆相區逆向十二指腸逆向數位排序法逆向運行逆向作用調整器拟線性拟線性方程拟線性化拟線性模型拟線性系統尼－希二氏法逆斜軸逆洗閥尼鋅泥心逆信道逆行