英語翻譯：

apocalyptic; revelatory

相關詞條：

1.revelatory  

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

啟的英語翻譯：

open; start

專業解析

"天啟的"在漢英對照語境中主要有三重含義：

1. 宗教哲學概念

   該詞對應英文"apocalyptic"，源自希臘語"apokalypsis"，意為"揭示"或"啟示"，特指《聖經·新約》最後一卷《啟示錄》（Book of Revelation）中關於末日審判的神聖預言。劍橋詞典将其定義為"與末日事件相關的神聖啟示"（來源：Cambridge Dictionary）。

2. 曆史事件特指

   在漢語曆史典籍中，"天啟"專指明熹宗朱由校的年號（1621-1627年），牛津大學出版社《中國曆史術語詞典》将該時期标注為"Tianqi Period"，強調其作為晚明政治轉折點的史學定位。

3. 現代語義擴展

   當代漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》補充了該詞在文學領域的轉義用法，指"突然領悟的真理或創意靈感"，對應英文表述為"epiphany"，例如詹姆斯·喬伊斯作品中人物頓悟場景的描述（來源：Merriam-Webster）。

該詞在不同語境中呈現語義流動性，核心要素始終圍繞"超越性認知的顯現"這一概念軸線展開。

網絡擴展解釋

“天啟”是一個多義詞，其含義因語境和文化背景不同而有所差異，以下是綜合解釋：

1.宗教與哲學含義

• 《聖經》中的啟示：源自《聖經·啟示錄》（Apocalypse），指上帝通過異象或預言向人類傳達的末世信息，預示重大變革或災難。基督教、伊斯蘭教等天啟宗教認為經典（如《聖經》《古蘭經》）是“天啟”的産物，承載神聖真理。
• 上天的啟示：在傳統文獻中，如《左傳》《史記》記載，“天啟”指上天對人事的預示或開悟，如“天啟之矣”表示天意賦予福運。

2.曆史年號

• 明朝年號：明熹宗朱由校在位期間（1621-1627年）使用“天啟”作為年號，共7年。

3.人生隱喻

• 困境與覺醒：現代語境中，“天啟”被引申為人生重大轉折前的磨難，如經曆低谷後突然頓悟，實現自我突破或重生。例如情感破裂、疾病等事件可能成為“天啟”，促使人覺醒。

4.文化與藝術引用

• 科幻與文學：常象征末日或巨變，如科幻作品中的“天啟”事件。
• 漫威漫畫角色：作為反派“天啟”（En Sabah Nur），是變種人始祖，與X戰警對抗（注：此釋義來源權威性較低，需謹慎參考）。

5.宇宙與神秘主義

• 通天啟示：部分觀點認為“天啟”是宇宙對特定個體的直接啟示，接收者會瞬間徹悟天意，屬於特殊的精神體驗。

---

該詞涵蓋宗教、曆史、人生哲學等多重維度，需結合具體語境理解。若需進一步探讨某類含義，可參考對應來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

獨立溢出區獨立移動律獨立應用程式獨立引用獨立油公司獨立元獨立緣獨立於處理機的用戶存取獨立於代碼的數據通信獨立於多處理機的用戶獨立域規則獨立於繪圖設備的制圖軟件獨立於機器的語言獨立於計算機的語言獨立運算處理機獨立於數據的存取獨立於通路的協議獨立證據獨立制獨立智能獨立支援程式獨立支援系統獨立終端獨立中樞獨立轉儲程式獨立轉儲軟盤獨立裝置獨立自主獨立自主包交換獨立鑽井承包商