公证书英文解释翻译、公证书的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【法】 authentic act; notarial deed; notarization
分词翻译:
公的英语翻译:
fair; general; impartial; public; public affairs【机】 male
证书的英语翻译:
certificate; chirograph; letter【经】 certificate; credential
网络扩展解释
公证书
公证书的中文拼音为gōng zhèng shū。公证书是指由公证机关就某些事实、行为或文书等材料作出的证明文件。公证书大多数是为了证明公民的身份信息、证明文书、证明家庭关系、证明商业交易等方面。
公证书的英语解释翻译为“notarized document”。这是一个合法文件,由公证人或公证处签署并加盖印章,以证明文件的真实性和有效性。
公证书在英文中发音为[gəˈnɑːrʌɪzt ˈdɑːkjʊmənt]。公证书表示在公共场合或法律法规规定的场合下,一个公证人已经验证了某份文件或某项声明的真实性和合法性。
英文中公证书的用法是notarized document。在英美法制度中,公证人是可证明文件真实性的特定职位。在美国,公证人通常是附带在邮局、图书馆或银行等场所的。而在英国,公证人作为特定的法律专业人员,他们可以在律师事务所、大型公司或银行等场所找到。
例如,可在中国大使馆或领事馆申请一个公证书以便在国外使用。公证书的使用可以作为证明身份、证明收入、证明资产等方面。
英文例句
1. I need to get this contract notarized before it becomes legally binding. (我需要在合同生效之前将其公证。)
2. The embassy will notarize your documents for a small fee. (大使馆会为一小费公证你的文件。)
英文近义词
1. certified document(认证的文件): 从某种程度上来看,公证书和认证的文件具有相似的意义,两种文件都可以用于证明文件或声明的有效性。
2. authenticated document(认证的文件):验证的文件和公证书也有相似的意义。验证文件是通过独立的验证机构或个人验证文件真实性和有效性的过程。
英文反义词
1. unnotarized document(未公证的文件):这个词与公证书意思相反。如果一个文件没有被公证,那么它没有得到公证人的认证,其有效性可能会受到质疑。
2. Invalid document(无效文件): 一个无效的文档是缺乏法律约束力的,可能是由于未经授权或程序上的错误,最终由公证人判断其是否有效。
常用度
公证书是在法律事务和财务事务中被频繁使用的。在日常生活中,这个词汇的使用频率相对较低。在特定的职业和行业场所中,如律师、公证员、会计师事务所等相关职业中,公证书是一个常用的术语。