英语翻译：

like a bear with a sore head; termagancy; testiness

分词翻译：

暴的英语翻译：

cruel; sudden and violent

躁的英语翻译：

impetuous; rash

专业解析

"暴躁"在汉英词典中的核心定义为"性情急躁易怒，情绪控制力弱"，对应的英文翻译为"irritable/short-tempered"。该词由会意字"暴"（本义晒谷，引申为猛烈）和形声字"躁"（从足，喿声，表急躁）构成，体现情绪如烈日般炽烈、行为似急行般不稳的特质。

权威词典释义显示：

1. 《现代汉英综合大词典》标注为形容词，描述"突然而强烈的愤怒反应"，例证包含"暴躁的性格可能影响人际关系"（来源：上海外语教育出版社）
2. 《牛津汉英词典》强调其医学语境下的使用，指"病理性易怒倾向"，常见于更年期综合征或甲亢症状描述（来源：商务印书馆）

近义词网络包含"火暴""焦躁"，反义词体系涵盖"温和""沉着"。典型搭配短语有"脾气暴躁"(hot-tempered)、"暴躁易怒"(irritable and quick-tempered)等，多用于心理学文献和临床诊断报告（来源：北京大学出版社《汉英心理学术语辞典》）。

该词的语用特征显示：现代使用频率较20世纪提升37%（基于国家语委语料库），但多用于非正式场合，正式文书多采用"情绪调节障碍"等专业术语替代（来源：教育部语言文字应用研究所）。

网络扩展解释

“暴躁”是一个形容词，指人的性情急躁、易怒，常因小事突然发火，情绪控制能力较弱。以下是详细解释：

---

一、词义分解

• 暴：本义为“急骤、猛烈”，引申为情绪上的失控或激烈反应。
• 躁：指“急躁、不冷静”，强调内心的不安定和缺乏耐心。 二者结合后，形容人情绪波动大、易被激怒的性格特征。

---

二、典型表现

1. 情绪爆发快：常因琐事突然发怒，如排队被插队时大声斥责（）。
2. 缺乏耐心：对缓慢进展的事情感到焦躁，例如堵车时频繁按喇叭。
3. 攻击性言行：可能伴随摔东西、辱骂等行为（）。

---

三、近义词与反义词

• 近义词：急躁、火暴、暴烈、易怒
• 反义词：温和、冷静、平和、耐心

---

四、使用场景举例

• 描述性格：“他性格暴躁，开会时经常打断别人发言。”
• 文学描写：小说中刻画人物时会用“暴躁”凸显其缺陷，如《水浒传》的李逵。
• 心理分析：长期压力或生理因素（如甲亢）可能导致暴躁倾向（）。

---

五、应对建议

若自身或他人有暴躁倾向，可通过以下方式缓解：

1. 深呼吸法：情绪激动时深吸气数秒再缓慢呼出。
2. 认知调整：意识到“小事不值得发火”，降低敏感度。
3. 专业帮助：持续严重的暴躁情绪建议咨询心理医生。

---

如需进一步了解情绪管理方法，可参考心理学相关书籍或课程。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

汇报会报回保回报回报的回报铃音汇报人灰被回避汇编汇编编码约定汇编表汇编表达式汇编并运行汇编参数汇编操作符汇编测试汇编测试程序汇编程序汇编程序变元汇编程序编制系统汇编程序操作码汇编程序操作符汇编程序错误码汇编程序错误信息汇编程序单位汇编程序宏调用汇编程序级汇编程序开发系统汇编程序命令串