包扎是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

bind; bind up; bundle; do up; pack; tie up; wrap up
【医】 bandaging

例句：

医生们用绷带把我肿起的脚踝包扎起来。
The doctors have taped up my swollen ankle.
这些货物给包扎成捆以备运送。
The goods are done up in bundles for shipment.
一捆，一包捆住的或包扎好的东西集合；包袱，包裹
A collection of items tied up or wrapped; a bundle.
包装数量在一个时期或一个季节加工并包扎好的数量，如食品的数量
The amount, as of food, that is processed and packaged at one time or in one season.
伤口用绷带包扎着。
The wound was bound up by bandage.

分词翻译：

包的英语翻译：

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

扎的英语翻译：

bind; bunch; get into; pink; prick; prickle; string; tie
【机】 tie

专业解析

包扎（bāo zā）是汉语动词，在汉英词典中的核心释义为"to bandage" 或"to dress"，指用绷带、纱布等材料包裹伤口或物品的行为。其含义可细分为以下三层：

一、核心释义与用法

医疗处理
指对伤口进行清洁、覆盖和固定包扎材料的过程，旨在止血、防感染、促进愈合。

例句：护士仔细包扎了他的伤口（The nurse carefully bandaged his wound）。

来源：《现代汉语词典》（第7版）
物品包裹
引申为用布料、纸张等包裹物体以保护或装饰。

例句：她用彩纸包扎礼物（She wrapped the gift with colorful paper）。

来源：《牛津汉英词典》

二、专业场景解析

医学领域需区分：

包扎（bandage）：特指使用绷带等医用材料处理创伤，强调技术性操作。
包裹（wrap）：泛指一般性物品包装，无医疗属性。
来源：世界卫生组织（WHO）《创伤急救指南》

三、同义词对比

词语	英文对应	使用场景差异
包扎	to bandage	仅用于伤口处理
包裹	to wrap	物品包装/普通覆盖
覆盖	to cover	广义遮盖，无固定材料

四、权威例句参考

术后伤口需每日消毒并重新包扎（Post-surgery wounds require daily disinfection and re-bandaging）。
来源：中华医学会《临床护理操作规范》
考古学家用棉纸包扎出土文物（Archaeologists wrap unearthed artifacts with tissue paper）。
来源：中国国家博物馆文物保护手册

以上解析综合医学操作规范、词典定义及专业场景用例，涵盖术语的精确性与实用性。

网络扩展解释

包扎是外伤处理中用于保护伤口、止血或固定敷料的医疗技术，其核心含义为用绷带、纱布等材料包裹或捆扎伤口或受伤部位。以下是详细解释：

一、基本定义

词义
包扎指用绷带、三角巾、纱布等材料对伤口进行包裹、固定或压迫，以达到止血、防感染等目的。广义上也可指用其他材料（如毛巾、衣物）临时替代专业器材的应急处理。
延伸含义
在医学场景中，包扎不仅是物理保护，还包含清洁伤口、评估伤情等步骤，需遵循“快、准、轻、牢、细”的操作原则。

二、主要作用

保护伤口
隔绝外界污染物，降低感染风险。
压迫止血
通过加压减少出血，促进凝血。
固定与支撑
稳定骨折部位或关节，避免二次损伤。
促进愈合
保持伤口湿润度，加速组织修复。

三、常用材料

类型	用途示例	来源参考
三角巾	头部、关节包扎
绷带	四肢、躯干固定
无菌纱布	直接覆盖伤口
弹性绷带	加压止血或关节固定
临时材料	紧急时用毛巾、衣物替代

四、注意事项

松紧适宜：过紧影响血液循环，过松失去固定作用（建议松紧度以能伸入一指为准）。
清洁优先：包扎前需用生理盐水清理伤口，避免感染。
及时评估：若出血不止或疑似骨折，需结合其他急救措施并寻求专业帮助。

如需学习具体包扎方法（如头部“8字包扎法”或骨折固定技巧），可参考权威医学指南或培训资料。