隔岸观火英文解释翻译、隔岸观火的近义词、反义词、例句
英语翻译：
look on at sb.'s trouble with indifference
分词翻译：
隔的英语翻译：
after an interval of; at a distance from; partition; seperate【医】 saeptum; septa; septation; septum alveoli
岸的英语翻译：
bank; shore【电】 land
观的英语翻译：
look at; sight; view; watch【医】 view
火的英语翻译：
ammunition; anger; fire; urgent【医】 fire; ignis; pyro-
网络扩展解释
隔岸观火
隔岸观火（gé àn guān huǒ）是一个寓意深刻的成语，意为置身事外，袖手旁观，看着别人遭受困境而不加干涉。它可以用来形容那些见义勇为的人们所不齿的胆小怕事的行为，同时也用来警示人们不能成为这样的人。
拼音与英语解释
隔岸观火的拼音是gé àn guān huǒ，英语解释是“to watch a fire from the other side of the river”，意为从河对岸观看火灾。这个成语来源于古代的故事，故事中有一个人在对岸看着火灾，不肯前来帮助，故而这个成语就因此诞生了。
英文读音
隔岸观火的英文读音为/gʌp ˈʌn ˈgwɑn ˈhuoʊ/。
英文用法
在英文中，隔岸观火通常用来表示置身事外，从旁观看的意思。它在写作和口语中都可以使用，例如：
- Don't be a bystander, take action!
- He watched from afar as his friend got into trouble, he was just a bystander.
英文例句
以下是隔岸观火的英文例句，同时包含中文翻译：
- He was accused of being a mere spectator to the crime.（他被指责为犯罪的纯粹旁观者。）
- The world would not be such a terrible place if people stopped being mere spectators and started getting involved.（如果人们停止做纯粹的旁观者，开始参与其中，世界不会那么可怕。）
英文近义词
以下是隔岸观火的英文近义词，同时包含中文翻译：
- Passive spectator（被动的旁观者）
- Onlooker（围观者、旁观者）
英文反义词
以下是隔岸观火的英文反义词，同时包含中文翻译：
- Intervener（干涉者）
- Activist（积极分子）
英文单词常用度
据根据搜狗拼音输入法的数据，隔岸观火的拼音在日常生活中出现的频率较低，不太常用。