共同海损理算书英文解释翻译、共同海损理算书的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 average statement
分词翻译：
共同海损理算的英语翻译：
【法】 general average adjustment
书的英语翻译：
book; letter; script; write
网络扩展解释
共同海损理算书
共同海损理算书的中文拼音是gòng tóng hǎi sǔn lǐ suàn shū，是指因海上事故或意外而造成船舶和货物损失所需赔付的费用。
其英语解释为"General Average", 读音为[jen-er-uh-l ae-vuh-rij],是指在海上货物中发生因某种原因需要舍弃一部分或让所有人分担损失的行动，船东因此需要对货物所有人进行代赔。其常常使用于国际贸易运输领域。
在英语中，“General Average”可以解释为一种共同的损失或风险，这意味着在航海过程中，一些非货物损失将按照货物总价值的比例来分摊。具体而言，这意味着每个参与者必须分担货物价值的一部分，以帮助支付其他物品或货物在航行中损坏或丢失的费用。
例如，在一艘船上，为了防止火灾扩散，船员决定将一部分货物扔进海里。在这种情况下，那些货物物主必须与其他所有货主分享船主的损失。因此，当一般海难发生时，货主必须向船东支付额外的费用，以帮助船东补偿损失。
英文例句
1. The cost of the damage was shared between all shippers in accordance with the principles of General Average.
1. 船舶损坏的费用根据共同海损理算书的原则由所有托运人分摊。
2. In the event of a General Average Clause, we would have to pay a portion of the risk.
2. 如果发生共同海损理赔条款，我们必须支付一部分风险。
英文近义词
particular average: 特别海损（指海上事故损失由特定一方或某些方承担的情况）
英文反义词
Free on Board（FOB）：离岸价格（FOB是指卖方将货物交到装运港口，并负担该港口费用，但不包括保险费及海运费等其他费用;货物一经发运，失险风险由买方承担）
英文单词常用度
作为国际贸易领域的专业术语，General Average在国际货运方面被广泛使用。