共同海损条款英文解释翻译、共同海损条款的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 general average clause
分词翻译：
共同的英语翻译：
common; jointly; together
【经】 coordinate
海损条款的英语翻译：
【经】 sea damaged terms
网络扩展解释
共同海损条款
共同海损条款的中文拼音为gòng tóng hǎi sǔn tiáo kuǎn，是海商法中很重要的一个概念。
共同海损条款的英语解释翻译为“General Average”，是指在海上运输货物的过程中，为了避免海难给所有人造成的经济损失，共同承担共同损失的制度。
共同海损条款在英文中的读音为[jen-er-uhl av-uh-rij]。
英文的用法是对于发生意外时，货船上所有人员都需要承担共同损失，不论是船主、货主还是承运人，都需要按照各自的财产比例来分摊经济损失，这是一种公平合理的做法。
例如，在一艘货船上运输货物时，如果因为海难或者其他原因，船上部分货物不能被完好地运送到目的地，根据共同海损条款，所有人员需要共同承担损失，每个人员按照各自的财产比例分担经济损失。
共同海损条款的英文例句有：
- We need to calculate the general average for the damage to the cargo.
（我们需要计算货物损失的共同海损）
共同海损条款的英文近义词有：“幸存货物分摊”、“共同保险条款”等。
共同海损条款的英文反义词为“particular average”，其含义是指只有个别物件在海上运输过程中损失或灭失所引起的损失，在划分损失时只由具体物件的所有人分担。
共同海损条款作为海商法中的重要概念，其在实际运输中的应用频率较高，尤其对于中国的贸易来说，非常重要。因此，对于共同海损条款的熟悉程度和理解非常有必要。