共同过失行为英文解释翻译、共同过失行为的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 joint tort
分词翻译：
共同的英语翻译：
common; jointly; together
【经】 coordinate
过失行为的英语翻译：
【法】 negligent act
网络扩展解释
共同过失行为
共同过失行为（gòng tóng guò shī xíng wéi）是指两个或以上的人在特定的情况下，在具有协同作用的情况下，以疏忽、过错、违法等行为导致损失或伤害发生的一种法律责任形式。
英语解释翻译
共同过失行为的英语是“contributory negligence”，指当被告提出原告存在过失，对原告遭受的损失或伤害负有部分责任，即“贡献性疏忽”，会对原告的赔偿产生影响。
例如，当两个人共同驾驶一辆车并发生车祸时，其中一人的驾驶不当导致事故，但另一人同样存在疏忽行为，这时就会出现共同过失行为。
英文读音
contributory negligence：/kənˈtrɪbjʊtəri ˈnɛɡlɪdʒəns/
英文的用法
在英语的法律诉讼中，共同过失行为通常是一种被提出的辩抗理由，可以减少被告方的赔偿责任，因为原告方在事件中同样存在过错。
英文例句
- He claimed contributory negligence on the part of the injured cyclist.
- They were able to prove contributory negligence on the part of the plaintiff.
- The court found that both parties had contributed to the accident and ordered a contribution to be paid by each for their contributory negligence.
以上例句中，“contributory negligence”都被用作了辩抗理由。
英文近义词
negligence、fault
近义词“negligence”指的是被告方无意中犯错导致损失或伤害，而“fault”则泛指错误或过失。
英文反义词
no negligence、innocence
反义词“no negligence”表示没有过失，无责任；“innocence”则表示无罪或无过错。
英文单词常用度
“contributory negligence”在法律领域中广泛使用，因此算作是一个较为常见的法律术语。