公事公办英文解释翻译、公事公办的近义词、反义词、例句
英语翻译：
do official business according to official principles
分词翻译：
事的英语翻译：
accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; servething; trouble; work
办的英语翻译：
do; handle; manage网络扩展解释
公事公办
gōng shì gōng bàn
该词汇是中国特有的官方用语，常用来强调公务的正式性。其英语译为“official business”，音标为 /əˈfɪʃəl ˈbɪznəs/。
该词汇在英文中用法较为简单，一般指政府部门或机构的公务活动或办公事项，如：“Let's get down to official business”（我们开始办公事吧）。
以下是《朗文当代英语词典》中关于“official business”的用法：
1. government-related work or activities that must be done:
Example: I'm sorry, that's official business – you can't go in there.
2. work or activities connected with a particular job or position, rather than with personal interests:
Example: She spent most of the day dealing with official business – phone calls, meetings, and so on.
英文例句：
1. We have to attend the meeting because it's official business.（我们必须参加会议因为这是公事公办。）
2. I'm sorry, you can't bring personal items into the meeting room. It's official business only.（对不起，你不能把个人物品带进会议室。这里只限公事公办。）
英文近义词：
formalities（手续、手段）
bureaucracy（官僚主义、官僚机构）
protocol（礼仪、外交礼节）
英文反义词：
unofficial(非正式的、私人的)
personal(个人的、私人的)
该词汇在英文中使用频率相对较低，是一种较为专业化的用语。在日常对话中，一般使用更加通俗易懂的词组，如 “official matters”、“official duties”。