副蛋白是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 paraprotein

分词翻译：

副的英语翻译：

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【医】 para-

蛋白的英语翻译：

albumen; egg white; glair; protein; white
【医】 proteid; protein; proteinum; protide

专业解析

副蛋白（Paraprotein）

中文定义：

副蛋白指由单克隆浆细胞异常增殖产生的免疫球蛋白或其片段，常见于多发性骨髓瘤、华氏巨球蛋白血症等浆细胞疾病。其结构均一但功能异常，可导致血液黏稠度增高、肾功能损害等病理改变。

英文定义**（Paraprotein）**：

A monoclonal immunoglobulin or immunoglobulin fragment secreted by a clonal population of plasma cells, typically associated with plasma cell dyscrasias such as multiple myeloma or monoclonal gammopathy of undetermined significance (MGUS).

核心特征与病理机制

单克隆性
由单一浆细胞克隆过度增殖产生，电泳表现为狭窄尖峰（M蛋白峰），区别于多克隆免疫球蛋白的宽基底峰。

病理意义
- 直接损伤：沉积于肾脏（如轻链导致管型肾病）或组织（淀粉样变性）。
- 免疫抑制：抑制正常免疫球蛋白合成，增加感染风险。
- 高黏滞综合征：IgM型副蛋白易引发血流障碍（如华氏巨球蛋白血症）。

检测与诊断方法

血清蛋白电泳（SPEP）：初筛M蛋白。
免疫固定电泳（IFE）：鉴定副蛋白类型（IgG/IgA/IgM等）及轻链（κ/λ）。
游离轻链测定：量化κ/λ比值，监测疾病进展。

临床关联疾病

疾病类型	副蛋白特征
多发性骨髓瘤（MM）	IgG或IgA型为主
华氏巨球蛋白血症（WM）	IgM型伴淋巴oplasmacytic浸润
轻链淀粉样变性（AL）	游离轻链沉积于组织
MGUS（意义未明单克隆丙种球蛋白病）	无症状性M蛋白

权威参考文献

《威廉姆斯血液学》（Williams Hematology）
第10版，章节"Plasma Cell Disorders"，详述副蛋白的生成机制及临床管理。

《哈里森内科学》（Harrison's Principles of Internal Medicine）
第21版，"Multiple Myeloma"部分，阐述副蛋白相关疾病的诊断标准。

国际骨髓瘤工作组（IMWG）指南
定义副蛋白在MGUS、冒烟型骨髓瘤中的临界值及监测方案（来源：Leukemia期刊）。

注：副蛋白的定量与定性分析是血液病诊疗的核心环节，需结合临床表现、影像学及遗传学检测综合评估。

网络扩展解释

副蛋白（Paraprotein）是单克隆免疫球蛋白，由异常增生的B淋巴细胞或浆细胞产生，常见于某些血液系统疾病和肾脏疾病。以下是详细解释：

1.基本定义

副蛋白是一种单克隆免疫球蛋白，由单克隆B细胞或浆细胞异常增殖后合成并分泌到血液中。它可能以完整免疫球蛋白、轻链（如κ链或λ链）或重链片段的形式存在。

2.病理学意义

副蛋白血症：指血液中副蛋白异常增多，常见于多发性骨髓瘤、华氏巨球蛋白血症、B细胞淋巴瘤等恶性疾病，少数情况下也可能由良性病变引起。
分类：分为完全型（含完整免疫球蛋白）和轻链型（仅含轻链或重链片段）。

3.相关疾病

血液系统疾病：如多发性骨髓瘤（浆细胞恶性增殖）、华氏巨球蛋白血症（IgM型副蛋白）。
肾脏损害：副蛋白可沉积于肾脏，导致副蛋白相关肾病。根据沉积形态分为：
- 无序沉积：如单克隆免疫球蛋白沉积病（MIDD），表现为颗粒状沉积。
- 有序沉积：如淀粉样变性，呈纤维状或微管样结构。

4.检测与诊断

通过血清蛋白电泳可检测到副蛋白（显示为M蛋白峰），结合骨髓活检、尿液轻链分析等进一步明确病因。

副蛋白本质是异常增生的免疫球蛋白，其存在提示潜在的克隆性B细胞疾病。临床需结合实验室检查和临床表现综合判断，以指导治疗。