复合刑英文解释翻译、复合刑的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 compound penalty
分词翻译：
复合的英语翻译：
complex; composite; compound
【化】 recombination
【医】 combination; recombination
【经】 compound
刑的英语翻译：
punishment; torture
网络扩展解释
复合刑
复合刑 (fù hé xíng) 是指将罪犯的服刑期限分为两个或多个部分，每个部分以不同形式执行刑罚的刑罚制度。复合刑的英语翻译为 "Composite Sentence"，发音为 /kəmˈpɑzɪt ˈsɛntəns/。
在英文中，"Composite Sentence" 还有另一个意思，是指由两个或多个独立子句组成的复杂句子，这里我们只讨论指罪犯的服刑方式的 "Composite Sentence"。复合刑是一种常见的刑罚制度，被广泛应用于美国等国家。
英文用法
当罪犯被判处复合刑时，会指定不同的服刑期限和刑罚类型。比如，部分服刑期限可能是监狱、剩余期限则可能是社区服务或居住监督。为了给罪犯提供反省和改造的机会，复合刑往往体现出在刑罚执行上的灵活性和人性化。
英文例句
例如，一些醉酒驾车的罪犯可能会被判处 18 个月的复合刑，其中 6 个月需在监狱服刑，然后剩余期限在社区关注下进行社区服务。
英文近义词
复合刑的近义词包括 Indeterminate sentence、Split sentence、Blended sentence 等，它们的意思都与刑罚时间和形式的多样性相关。其中，“Indeterminate sentence”（不定期刑）意为刑期可以根据罪犯表现和反应予以缩短或延长。
英文反义词
与复合刑相关的反义词是 “Single sentence”，即指罪犯在一个时段内只需要服一个刑罚，而不是现在的多重刑罚。这种刑罚形式是一般的定罪刑罚制度，无法提供罪犯反省和改造的机会。
英文单词常用度
根据 Google Ngram Viewer 的数据显示，“Composite Sentence” 这一词汇在英文中的频率始终处于一个极低的水平，不过其义项的意思被官方机构及学术圈广泛使用。在中国的翻译领域，复合刑这一专业词汇被越来越多的人所知晓。