反索赔英文解释翻译、反索赔的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 counterclaim
分词翻译：
反的英语翻译：
in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-
索赔的英语翻译：
【化】 claim indemnity; claim settlement
【经】 claim; claim compensation; claim indemnity; demand compensation
demand indemnity; make claim
网络扩展解释
反索赔
反索赔的中文拼音为 fǎn suǒ zhéi，意为抵消或扣除之前索赔的金额。
反索赔是指当事人之前对于一件事情提出了索赔，但后来发现原来索赔的数额不正确，或者是因为误算、漏算等原因，需要扣除或调整之前索赔的金额。
英语解释翻译
英文中，反索赔可以翻译为 "counter-claim" 或 "offset"。
其中， "counter-claim" 指的是对方当事人为回应原告的诉讼而提出的反诉，是一种法律程序，而 "offset" 则是指抵消，两者语境有所不同。
英文读音
counter-claim: /ˈkaʊntə(r)ˌkleɪm/
offset: /ˈɒfset/
英文的用法
在英文中，反索赔通常用于法律领域，在处理案件中需要对之前索赔的金额进行扣除或调整时使用。
英文例句
- "The defendant filed a counter-claim against the plaintiff for defamation."
- "The company uses the rebate it receives from the supplier to offset the costs of production."
- "The counter-claim was dismissed by the court as groundless."
- "The positive cash flow of the company in the second quarter offset the losses in the previous quarter."
英文近义词
counter-balance: 意为平衡、抵消，同样可用于法律领域。
英文反义词
claim: 意为索赔，表示原告方提出的要求。
英文单词常用度
根据Google Ngram Viewer 的搜索结果， "counter-claim" 的使用频率在法律文献中相对较高， "offset" 则用于更广泛的领域。