白色划皮现象英文解释翻译、白色划皮现象的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【医】 dermographia alba
分词翻译：
白色的英语翻译：
chalkiness; off-white; white
【医】 albedo; albor
划皮现象的英语翻译：
【医】 autographism; dermagraphism; dermatographia; dermatography
dermographia; Ebbecke's reaction; factitia urticaria
urticaria graphica
网络扩展解释
白色划皮现象
“白色划皮现象”是指在翻译中，由于缺乏对原始语言的深入理解的情况下，产生的对词汇的过度关注，导致翻译结果与中文的语言逻辑、表达方式不符的现象。
中文拼音、英语解释翻译、英文读音
拼音：bái sè huá pí xiàn xiàng
英文解释翻译：White-skin Scratching Phenomenon
英文读音：[waɪt-skin ˈskrætʃɪŋ fɪˈnɑməˌnɑn]
英文用法（中文解释）
“白色划皮现象”在英文中通常用于描述翻译错误的情况。
英文例句（包含中文解释）
1. His translation was full of white-skin scratching phenomenon, which made the text difficult to understand.（他的翻译充斥着白色划皮现象，导致文本难以理解。）
2. As an experienced translator, she never falls into the trap of white-skin scratching phenomenon.（作为一名经验丰富的翻译员，她从不会陷入白色划皮现象的陷阱。）
英文近义词（包含中文解释）
1. Literal translation：直译
2. Word-for-word translation：逐字翻译
3. Faithful translation：忠实翻译
英文反义词（包含中文解释）
Free translation：意译
英文单词常用度
“白色划皮现象”作为一个术语，使用频率比较低，但在翻译领域仍具有重要的含义。