单口外瘘是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 external blind fistula

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

外瘘的英语翻译：

【医】 external fistula

专业解析

单口外瘘（Single Orifice External Fistula）是临床医学中用于描述消化道或体腔与体表之间形成的单一通道异常连接的术语。该病理状态常见于术后并发症、创伤或感染等场景，其特征表现为体表仅存在一个开口，且内容物（如消化液、脓液等）单向流出。

从解剖学角度，单口外瘘的形成机制涉及组织缺损修复失败或炎症持续刺激。例如，在肠道手术后，若吻合口愈合不良，肠腔内容物可能穿透肠壁并沿单一通道渗出至腹壁皮肤表面。这与复杂性瘘管的多通道结构形成鲜明对比。

权威医学文献显示，单口外瘘的诊断需结合影像学检查（如CT造影）和临床表现评估。《实用外科手术学》（人民卫生出版社）指出，该类瘘管的治疗需遵循"控制感染-营养支持-确定性手术"三阶段原则，自愈率可达60%-70%。世界胃肠病学组织（WGO）发布的《消化道瘘管理指南》强调，精确的瘘管定位是制定治疗方案的前提条件。

在汉英医学词典中，该术语对应词条通常包含解剖定位修饰词，如"结肠单口外瘘"译为"colonic single orifice external fistula"。这种命名规范符合国际疾病分类（ICD-11）编码体系要求，便于全球医疗数据标准化管理。

网络扩展解释

“单口外瘘”是肛肠科疾病中的一种特定类型，通常指肛瘘仅有一个外口的情况。以下从定义、特点、诊断和治疗四方面详细解释：

1.定义

外瘘：指胃肠道或其他器官与体表之间形成的病理性通道，开口位于体表。常见于肠道疾病或创伤后。
单口外瘘：特指肛瘘中仅存在一个外口的类型，属于单纯性肛瘘的范畴。其结构包括内口（位于肛管内）、瘘管（连接内外口的通道）和外口（位于肛周皮肤）。

2.特点

病因：多由肛腺感染引发肛周脓肿，脓肿破溃后形成瘘管。
症状：外口反复流脓、渗液，伴肛门疼痛；外口可能暂时愈合但易复发。
严重性：相比复杂性肛瘘（多外口或深部瘘管），单口外瘘病情较轻，但无法自愈，需积极治疗。

3.诊断

基础检查：通过肛门视诊（观察外口位置）、指诊（触诊瘘管走向）初步判断。
影像学检查：必要时采用肛周彩超、CT造影或MRI明确瘘管深度及内口位置。

4.治疗

手术必要性：非手术治疗无法根治，需通过手术清除瘘管。常用术式包括：
- 肛瘘挂线术：用橡皮筋逐步切开瘘管，减少肛门失禁风险。
- 肛瘘切开/切除术：直接切开或切除瘘管组织。
术后护理：保持肛周清洁，避免久坐、饮酒，饮食清淡以促进恢复。

单口外瘘是肛瘘中较简单的类型，但需及时手术干预以防止复发。若出现肛周肿痛、流脓等症状，建议尽早就诊肛肠专科，避免病情复杂化。