当掉英文解释翻译、当掉的近义词、反义词、例句
英语翻译：
pawn
例句：
- 这位画家不得不把表当掉买顿饭吃。The painter had to pawn his watch to pay for a meal.
- 她把她的戒指当掉了。She put her rings in soak.
分词翻译：
当的英语翻译：
equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn掉的英语翻译：
come off; drop; fall; lose; turn网络扩展解释
“当掉”的翻译与解释
“当掉”作为一个普通的中文词语，形容一个人失去了某个能力或者功能，不能再继续完成某项任务。
在英文中，“当掉”可以翻译为“crash out”、“break down”或者“go down”。
“Crash out”最常用于描述电脑死机，并被广泛应用在许多场景下。例如，“The computer crashed out before I could save my work”，翻译为“我还没来得及保存工作，电脑就当掉了。”
“Break down”则可以形容机器或车辆因为故障而不能继续工作。例如，“The car broke down on the highway”，翻译为“车在高速公路上当掉了”。
“Go down”则是比较通用的一种表达方式，可以形容任意一种设备因为某种问题而无法工作。例如，“Our email server went down this morning”，翻译为“今天早上我们的电邮服务器当掉了。”
“当掉”在英文中的发音
“Crash out”读作 /kræʃ/ /aʊt/，“break down”读作 /breɪk/ /daʊn/，而“go down”读作 /ɡoʊ/ /daʊn/。
“当掉”的英文用法与例句
除了用作“掉电”、“电脑死机”等情况的描述，英文中的“crash out”还可以作为一个俚语，形容某个人，特别是运动员，因为体力不足或者出了差错，而被淘汰或者被迫离开比赛。例如，“She crashed out of the marathon at 20th mile”，翻译为“在第20英里，她因为体力不足跑不下去了。”
“Break down”除了上述提到的车辆或者设备故障的情况外，还可以用来形容某个人因为压力或者其他原因，身体或者精神崩溃了。例如，“After weeks of sleepless nights and non-stop work, she finally broke down in tears”，翻译为“几周来她没有休息，一直在工作，最终她因为体力不支和压力而崩溃了，哭了出来。”
“Go down”也是一个比较通用的表达方式，可以形容任何东西因为某种原因而暂时或永久失去了能力或者功能。例如，“The company’s profits went down this quarter”，翻译为“这个季度公司的收益当掉了。”
“当掉”的英文近义词与反义词
与“crash out”近似的英文词汇有：“break down”、“conk out”、“fail”等。
“Conk out”与“crash out”的区别不大，也形容某个设备因为故障而不能工作。例如，“The air conditioner conked out in the middle of the night”，翻译为“空调在半夜时当掉了。”
与“break down”近似的英文词汇有：“collapse”、“shatter”等。
“Collapse”可以形容一个人或者一件物品因为某种原因而瞬间崩溃，例如，“The building collapsed in an instant”，翻译为“建筑瞬间坍塌了。”
而与“go down”近似的英文词汇则有：“out of action”、“out of commission”等，它们的意思都是形容一个设备或者某个系统失去了能力或者功能。
“当掉”的英文常用度
在英文中，“crash out”和“break down”这两个词都非常常见，可以应用于多种场景下，因此它们的常用度非常高。而“go down”作为一个通识的表达方式，使用范围更是广泛。