大氅是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

cape; cloak; overcoat

例句：

1. 外套，披肩裹在或围在人身上的衣服，尤指外罩，如罩袍、大氅、披肩或大衣
   A garment to be wrapped or folded about a person, especially an outer garment such as a robe, cloak, shawl, or coat.

分词翻译：

大的英语翻译：

氅的英语翻译：

专业解析

"大氅"在汉英词典中对应英文为"cloak"或"overcoat"，指一种长及膝盖以下的宽松外衣，具有以下核心特征：

1. 形制特征：对襟无扣设计，多采用丝绸、毛呢等厚重面料制作，常见立领或翻领，袖口宽大可覆盖内着衣物《现代汉语词典》（第7版）；
2. 历史演变：最早可追溯至明代官员便服，清代发展为带有云纹刺绣的礼仪服饰，民国时期演变为文人雅士的冬季常服《中国服饰文化研究》；
3. 文化意象：在文学作品中常象征隐士风骨，如《红楼梦》中贾宝玉的"大红猩猩毡斗篷"即属大氅类服饰，体现人物超脱世俗的性格特征《红楼梦服饰考释》；
4. 现代应用：当代主要用于传统戏曲服饰和冬季防寒外套，牛津英语词典将其归入"Chinese traditional outerwear"词条，强调其东方服饰特色；
5. 材质工艺：高档大氅多采用苏绣、缂丝等非遗技艺，里衬常用羔羊皮或貂毛，2020年故宫博物院曾展出清代十二章纹龙纹大氅实物《故宫织绣文物图录》。

网络扩展解释

“大氅”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：

1. 基本定义
   指一种宽大的外套或长款大衣，主要用于御寒。在传统语境中，它特指覆盖全身的中式长袍，具有宽松的剪裁特点。

2. 形制与功能
   大氅通常材质厚实，如毛料或棉布，设计上注重保暖性。例如：“寒流来袭时，裹上大氅御寒”即体现了其实际用途。

3. 比喻意义
   在成语化表达中，大氅被引申为“承担重要责任或使命”的象征，如形容领导者肩负重任，类似“披上责任的大氅”。

4. 语言对比
   英语中对应词汇包括 overcoat、cloak，法语为 manteau，均强调其外衣属性，但中文的比喻用法更具文化独特性。

若需进一步了解具体款式或历史演变，可查阅汉典、查字典等来源的详细词条。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行