粗心大意英文解释翻译、粗心大意的近义词、反义词、例句
英语翻译：
incaution; negligence【法】 inadvertence; recklessness; remissness
例句：
- 计划原来就有错误，再加上执行中的粗心大意就更糟了。Initial planning errors were compounded by carelessness in carrying the plan out.
- 我太粗心大意，使他很生气。He got very annoyed with me about my carelessness.
- 整个作业的安全让一个粗心大意的人给破坏了。The security of the whole operation has been jeopardized by one careless person.
- 他在这笔交易中的失利完全是由于他自己的粗心大意。His failure in this transaction was due to nothing else than his own carelessness.
- 他是个粗心大意的司机。He is a driver with carelessness.
分词翻译：
粗的英语翻译：
careless; coarseness; grossly; thick; wide【医】 pachy-
心的英语翻译：
heart; centre; feeling; intention; mind【医】 cardia-; cardio-; cor; heart
大意的英语翻译：
be reckless of; general idea; synopsis【法】 tenor
网络扩展解释
粗心大意
“粗心大意”是一种负面的评价，通常用来形容那些做事不够专注、缺少细心的人，或者是因为疏忽而导致某个错误或事故。
中文拼音
cū xīn dà yì
英语解释翻译
The English translation for “粗心大意” is “carelessness, thoughtlessness, absentmindedness”.
英文读音
[kɛr(l)əsnəs], [ˈθɔtləsnəs], [ˌæbsəntˈmaɪndɪdnəs]
英文的用法（中文解释）
“Carelessness”通常指因为粗心而犯下错误、疏忽大意，可用作名词或形容词。
“Thoughtlessness”指缺乏考虑或关心他人的行为或言语，也可用作名词或形容词。
“Absentmindedness”表示思想或精神上的分散或不集中，也可用作名词或形容词。
英文例句（包含中文解释）
1. Her carelessness caused her to make mistakes in her work. （她的粗心让她在工作中犯了错误。）
2. His thoughtlessness hurt his friend's feelings. （他的漫不经心伤害了他的朋友感情。）
3. His absentmindedness made him forget his keys. （他的心不在焉让他忘了带钥匙。）
英文近义词（包含中文解释）
1. Negligence – 忽视、疏忽
2. Inattention – 不注意、不关心
3. Oversight – 疏忽、漏洞
英文反义词（包含中文解释）
1. Carefulness – 细心、谨慎
2. Thoughtfulness – 深思熟虑、体贴
3. Mindfulness – 谨慎、警觉
英文单词常用度
“Carelessness”和“Thoughtlessness”属于较常见的词汇，常用于日常口语和书面语中。而“Absentmindedness”则相对较少使用。