粗体活字是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

boldface

分词翻译：

粗体的英语翻译：

【计】 bold

活字的英语翻译：

letter; type

专业解析

粗体活字是印刷术语，指通过加粗笔画增强视觉对比度的金属活字字体类型，英文对应"bold type"或"boldface type"。其核心特征是笔画宽度显著大于常规字体，常用于标题、重点文本标注。

从技术演变看，粗体活字起源于19世纪西方铅字铸造工艺，最初通过二次压印实现笔画加粗，后发展为独立字模铸造。在汉字活字体系中，粗体设计需兼顾笔画结构平衡，例如《商务印书馆新字典》记载，中文粗体活字需保持"横细竖粗"的骨架特征以避免糊版现象。

现代应用包含三个维度：

1. 排版强调：在书籍章节标题、广告标语中突出关键信息
2. 标识系统：交通指示牌、公共标识的标准化应用
3. 数字适配：屏幕显示时需调整字重参数，如CSS标准定义的700字重值对应传统粗体

权威文献《印刷技术术语》（GB/T 9851.2-2008）将粗体活字归类为"特殊字体"，强调其与常规字体的最小宽度比应≥1:1.5。国际排版协会（ATypI）建议，中文粗体字库需包含不少于3种字重等级以满足多媒介输出需求。

网络扩展解释

“粗体活字”这一表述包含两个核心概念：粗体（字体样式）与活字（印刷术语），需分别解析后综合理解：

一、“活字”的释义

1. 基本定义
   活字指可单独拆解、重复使用的印刷字块，最早出现于中国南宋（参考）。其材质多为木或金属，通过排列组合实现高效排版，推动了印刷技术的革新。

2. 引申含义
   活字也比喻灵活运用的技能或才能，强调“可移动”“可调整”的特性（如成语“活用知识”）。

3. 字源演变
   “活”字本义为水流声（读guō），后引申为“生存”“生动”等义（、）。作为印刷术语时，其“可活动”特性与“灵活”的引申义高度契合。

二、“粗体”的释义

粗体是字体的一种样式，通过加粗笔画增强视觉突出性，常用于标题、关键词等需强调的内容。其设计目的是提升文本的可读性和重点标识。

三、“粗体活字”的综合解释

结合两者，粗体活字指采用加粗样式制作的活字，兼具以下特点：

• 功能性：在印刷中用于突出显示特定内容（如重要段落或标题）。
• 技术性：属于活字印刷体系的一部分，可重复使用且排版灵活（）。
• 现代延伸：数字时代虽不再使用实体活字，但“粗体”作为字体样式仍广泛应用于电子排版，其概念源于传统活字的加粗设计。

四、应用场景举例

• 传统印刷：书籍标题使用铜制粗体活字印制。
• 数字设计：网页设计中用CSS设置font-weight: bold模拟粗体效果，延续活字的强调逻辑。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

耻骨小腹切开术尺骨小头耻骨下支耻骨支耻骨直肠肌耻骨坐骨支切开术赤海葵红素叱喝吃喝齿核橄榄束赤褐色赤褐色的赤褐色链球菌吃喝玩乐赤红赤红霉素翅化比弛缓迟缓驰缓齿环弛缓不能弛缓的迟缓的驰缓的弛缓电路迟缓反应迟缓计算弛缓逆反器弛缓时间