单独海损不赔英文解释翻译、单独海损不赔的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 free of particular average
分词翻译：
单独海损的英语翻译：
【经】 particular average loss
不的英语翻译：
nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-
赔的英语翻译：
compensate; pay for
网络扩展解释
单独海损不赔
“单独海损不赔”是海商法中的一个术语，拼音为dān dú hǎi sǔn bù péi。
其英语解释为“Particular Average”（不载旅客及所有货物的海损），是指一艘船在运输货物过程中，因自然灾害、事故或意外等原因造成的货损或船舶损失，由各自保险人按照其所负责的责任比例进行赔付。
英文读音为[pərˈtɪkjʊlər ˈævərɪdʒ]。
“单独海损不赔”的英文用法在保险业中较为常见，是指对于海上运输过程中不可抗力事件所造成的货损或船舶损失，在保险业中被认为是特别的、单独的海损。
以下是一些关于“单独海损不赔”的英文例句：
- Insurers will consider the principle of average when covering particular average losses.
- This insurance policy covers the loss by fire, theft, and particular average of goods in transit.
其中，第一句话的中文解释为：保险公司在赔付特别海损损失时会考虑海损平均原则。
第二句话的中文解释为：该保险单包括在运输中货物的火灾、盗窃、特别海损损失。
“单独海损不赔”的近义词为“Particular loss”（特别损失），指的也是在海上运输过程中因不可抗力事件所造成的货损或船舶损失。不同之处在于，“单独海损不赔”对损失的程度、时间、及其发生的原因有明确规定，而“特别损失”则更为广泛。
“单独海损不赔”的反义词为“General Average”（共同海损），指船员为了避免船只或货物遭受海难而采取的一种节约性应急措施，是指所有参与海上运输的船和货主共同分摊因船舶救助、货物投放或销毁等造成的损失。
“单独海损不赔”作为海商法中一个重要的术语，在保险业中也有较为广泛的应用。但由于其英语用词较为专业，因此在翻译过程中需要注意词汇的准确性及用法的恰当性。