出洋相英文解释翻译、出洋相的近义词、反义词、例句
英语翻译：
make a spectacle of oneself
分词翻译：
出的英语翻译：
come out; exceed; go【医】 e-; ex-
洋的英语翻译：
foreign; modern; ocean; silver coin; vast相的英语翻译：
each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photographposture
【化】 phase
【医】 phase
网络扩展解释
出洋相
“出洋相”是一个中文俗语，指的是在外国或陌生环境中表现出失态或不合适的行为，导致他人的不尊重或嘲笑。下面是有关“出洋相”的详细信息。
中文拼音及英文解释
中文拼音：chū yáng xiàng
英文解释：lose face; make oneself look ridiculous; commit a blunder or embarrass oneself in public
英文读音
英文读音：/tʃuː jæŋ/
英文用法及中文解释
“出洋相”在英文中可以使用以下几种表达方式：
- lose face：出洋相，丢脸
- make oneself look ridiculous：自取其辱，可笑可叹
- commit a blunder or embarrass oneself in public：在公众场合犯下错误或使自己尴尬
“出洋相”是贬义词汇，可用于形容任何人在国外或陌生环境中表现得笨拙、可笑或不合适。它的本义是指在旧时代，中国人没有经过文化熏陶而到国外时的失态表现，现已扩大到任何人在异国或不熟悉的环境中的行为失态。
英文例句及中文翻译
- Don't lose face by speaking directly to the president like that. （不要像那样直接与总统说话出洋相）
- He made himself look ridiculous by dancing on the table during the company party. （在公司聚会期间，他站在桌子上跳舞，自取其辱）
- She committed a blunder by forgetting the host's name at the dinner party. （她在晚宴上忘记了主人的名字，使自己尴尬）
英文近义词及中文解释
- make a fool of oneself：出丑，出洋相
- lose dignity：失去尊严
- be awkward or ill at ease：尴尬或不自在
英文反义词及中文解释
- maintain one's poise：保持镇静潇洒
- keep one's composure：保持冷静从容
- behave graciously：温文尔雅，表现有礼貌
英文单词常用度
“出洋相”这一俗语不是正式用语，而是白话中非常常见的表达方式，通常用于口语和非正式书面语。在中国文化中，这个表达方式十分常见。