爱打官司者是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 legal pettifogger

分词翻译：

爱的英语翻译：

affection; love

打官司的英语翻译：

engage in a lawsuit; go to court
【法】 engage in a lawsuit; go to law

者的英语翻译：

person; this

专业解析

爱打官司者

汉语释义

指频繁发起诉讼或热衷于通过法律途径解决纠纷的人，通常带有对当事人过度依赖诉讼手段的隐含评价。

英语对应词

Litigious person（名词）

• 法律语境：常译为 "litigant"（诉讼当事人），但更贴切的是 "habitual litigator" 或 "vexatious litigant"，后者特指滥用诉讼权利者。
• 社会评价：英语中 "litigious" 含贬义，暗指好讼成性（如：a litigious society 指诉讼泛滥的社会）。

法律术语延伸

1. 滥诉者（Vexatious litigant）：

   指无合理法律依据却反复提起诉讼，可能被法院限制起诉权利的人 。

2. 好讼倾向（Litigiousness）：

   描述个人或群体偏好诉讼的文化现象，如美国社会常被称 "litigious" 。

权威来源参考

1. 牛津词典对 "litigious" 的释义（含例句）：

   Oxford Learner's Dictionaries: Litigious

2. 美国法律协会（ABA）对滥诉者的界定：

   American Bar Association: Vexatious Litigation

3. 《元照英美法词典》中文版对 "litigious" 的解析（中国法律出版社，2019年修订版）。

使用示例

部分爱打官司者因滥用诉权被列为 "vexatious litigant"，需经法院许可方能起诉。

网络扩展解释

“爱打官司者”通常指频繁通过法律途径解决问题的人，可能带有过度依赖诉讼或偏执倾向。其行为特征及心理成因可从以下角度分析：

1. 核心表现 这类人群常表现为对自身权益受损的过度敏感，即使问题已通过常规途径解决，仍坚持反复提起诉讼。他们往往将诉讼视为维护正义的主要方式，甚至可能将普通矛盾上升为法律对抗。

2. 性格特质 •偏执倾向：具有主观固执、敏感多疑的特点，易将他人行为解读为恶意攻击
•控制欲强：通过诉讼占据优势地位，满足权力欲与虚荣心
•情绪化：缺乏自控力，可能将诉讼作为情绪宣泄方式

3. 心理动因 深层原因涉及安全感缺失（通过法律途径寻求保护）和自我认同矛盾（需通过胜诉证明自身价值）。部分人可能存在认知偏差，将败诉归因于司法不公而非客观事实。

4. 社会文化影响 特定文化背景下，诉讼可能被异化为个人价值实现手段。值得注意的是，极端情况可能发展为病态“诉讼狂”，此时需专业心理干预。

需区分合理维权与过度诉讼：前者是法治社会正常现象，后者则可能伴随人际关系恶化、社会资源浪费等问题。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

外加源无损测试外加指令外加中子分析外加中子探询法外界外节外接备用设备外界标准比率外界存在的事实外界的外节点外界定向力障碍外界董事外界分析外接口外界膜外接头外界引诱外接圆外籍非居留者外记号外籍居留者外籍居民外径外景外径测微器外胫侧籽骨外胫骨外胫夹外径仪