英语翻译：

clear; neat; tidy

例句：

1. 她把她的意思解释得清清楚楚。
   She made her meaning crystal clear.

专业解析

“楚楚”是汉语中具有双重含义的形容词，在汉英词典中通常对应两种解释：

1. 鲜明整洁的样态：常用于描述衣着或外貌的整洁精致，如“衣冠楚楚”。英文可译为“neat and tidy”或“well-dressed”，例如《现代汉语词典》指出该词源自古汉语，强调视觉上的整齐有序。
2. 娇柔秀美的气质：多用于形容女性或事物柔美动人的特质，如“楚楚可怜”。英文翻译为“delicate”或“graceful”，《牛津汉英词典》将其与“charming”关联，突显脆弱而惹人怜爱的意象。

词义演变方面，《汉语大词典》提到“楚楚”最早见于《诗经》，原指植物茂盛，后经语义缩小聚焦于人类仪态。现代用法中，该词常含褒义，但语境需避免歧义（如“楚楚”单独使用时易产生歧解）。

网络扩展解释

“楚楚”是一个形容词，具有多层含义，具体解释如下：

一、基本含义

1. 草木丛生的样子
   源自《诗经·小雅·楚茨》中的“楚楚者茨”，形容植物茂盛丛生之态。

2. 整洁鲜明的样子
   常见于描述衣着或外貌的整洁华美，如“衣冠楚楚”。

3. 娇柔纤弱的样子
   多用于形容女子姿态柔美、惹人怜爱，如“楚楚可怜”“楚楚动人”。

4. 凄苦的样子
   少数语境中可表达凄苦之情，如“门前垂柳，楚楚可人”。

---

二、成语与用法

• 楚楚动人
  形容姿容美好，动人心神，出自《诗经·曹风·蜉蝣》：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚”。
• 楚楚可怜
  原指松树幼枝纤细柔弱，后多形容女子娇弱之态。

---

三、其他信息

• 词性与结构：形容词，AA叠字结构。
• 发音：拼音为“chǔ chǔ”，注音“ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ”。

---

四、来源与例句

• 古籍引用：如《诗经·曹风》的“衣裳楚楚”，唐代白居易诗中“楚楚健衣裳”。
• 现代示例：“她眉目如画，显得楚楚动人”。

如需更完整信息，可参考沪江在线词典、汉典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

除虫菊酯类畜虫磷除臭出丑除臭的出丑的除臭剂触稠流体触稠性除臭液处处楚楚出处除氚橱窗出窗橱窗陈设橱窗广告除氚过程杵锤初处理初出茅庐初出茅庐的出处同上储畜信托初次焙烧初次充电初次淬火初次的初次分离