穿针引线英文解释翻译、穿针引线的近义词、反义词、例句
英语翻译：
act as a go-between; do sewing work
分词翻译：
穿的英语翻译：
penetrate; pull on; wear针的英语翻译：
acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch【医】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum
引线的英语翻译：
down-lead【电】 lead
网络扩展解释
穿针引线
穿针引线 (chuān zhēn yǐn xiàn) 是一句成语，意思是通过细致周到、巧妙手段，连接起一个个不直接相关的事物，从而完成一样大事。
中文拼音
穿针引线：chuān zhēn yǐn xiàn
英语解释翻译
The literal meaning of this idiom is "to thread a needle and lead a thread through a seam" which implies connecting things together to achieve a bigger purpose. In English, "connect the dots" is a similar expression.
英文读音
穿针引线：chuān zhēn yǐn xiàn (chwen jen yin shyen)
英文的用法（中文解释）
通常用于形容把不同的细节、事物或者人们有效地联结在一起，以完成某种实际目标。
英文例句（包含中文解释）
1. By wearing many hats and keeping an eye on every piece of the puzzle, the project manager was able to connect the dots and lead the team to success.（通过扮演不同的角色并且照顾每一个小细节，项目经理能够穿针引线，把团队带向成功。）
2. The politician was able to connect the dots between the different scandals and uncover the truth.（这位政治家通过把不同丑闻联结起来揭露了真相。）
英文近义词（包含中文解释）
1. Connect the dots：穿针引线 (chuān zhēn yǐn xiàn)
2. Join the dots：连点成线 (lián diǎn chéng xiàn)
3. Piece together：拼凑，拼图 (pīn còu, pīn tú)
英文反义词（包含中文解释）
1. Disconnect：断开 (duàn kāi)
2. Separate：分开，隔离 (fēn kāi, gé lí)
英文单词常用度
在日常英语中，"connect the dots"比"threading a needle and leading a thread through a seam" 更常用。