英语翻译：

pinion; plumage; wing

分词翻译：

翅的英语翻译：

ala; wing

膀的英语翻译：

arm; shoulder; upper arm

专业解析

翅膀（chì bǎng）在汉英词典中的核心释义为鸟类或昆虫的飞行器官，对应英文"wing"。其含义可从以下维度解析：

---

一、生物学定义

1. 鸟类/昆虫的飞行器官

   指鸟类、蝙蝠或昆虫（如蝴蝶、蜻蜓）身体两侧用于飞行的翼状结构。英文"wing" 强调其解剖学功能，例如：

   "The bird spread its wings and flew away."（鸟儿展开翅膀飞走了。）

   来源：《现代汉语词典》（第7版），牛津词典"wing"词条。

2. 空气动力学结构

   在航空领域可引申为飞机机翼（aircraft wing），例如：

   "The aircraft's wings generate lift."（飞机机翼产生升力。）

   来源：维基百科"机翼"条目。

---

二、象征与隐喻意义

1. 自由与理想的象征

   中文常以"插上翅膀"比喻获得自由或实现抱负，英文对应表达"give wings to"（赋予力量），例如：

   "Education gives wings to one's dreams."（教育为梦想插上翅膀。）

   来源：《汉语大词典》，剑桥词典"wing"隐喻用法。

2. 保护与依靠

   "羽翼"（protective wings）可指对他人的庇护，如：

   "Under the wings of his mentor, he thrived."（在导师的庇护下，他茁壮成长。）

   来源：《古汉语常用字字典》。

---

三、特殊用法

• "小翅膀"（网络用语）：指衣物肩部镂空设计（cold-shoulder cutouts），属时尚术语。

  来源：时尚杂志《Vogue》相关报道。

---

权威参考文献

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.

Oxford English Dictionary. "Wing". 牛津词典官网

Wikipedia. "机翼". 维基百科条目

汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》. 上海辞书出版社.

Cambridge Dictionary. "Wing". 剑桥词典官网

王力等. 《古汉语常用字字典》. 商务印书馆.

Vogue. "冷肩设计潮流解析". Vogue官网

网络扩展解释

“翅膀”是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

1. 生物学本义
   指鸟类、昆虫等动物用于飞行的器官，如鸟类的羽翼、蝴蝶的膜翅。这类翅膀通过扇动产生升力，帮助生物在空中移动。

2. 象征与比喻义
   常被赋予抽象意义：

   • 自由与理想：如“知识为你插上翅膀”，喻指突破限制、追求目标的能力。
   • 助力与保护：如“父母是孩子的翅膀”，暗喻支持与庇护。

3. 专业领域延伸

   • 航空术语：飞机机翼的俗称，如“战斗机展开翅膀”。
   • 体育竞技：足球/冰球比赛中指边路进攻位置，如“左翼球员”。
   • 服装设计：服饰中的翼状装饰，如舞台服装的夸张翅膀造型。

4. 文化意象

   • 神话宗教：天使、飞天等形象中的翅膀象征神圣与超凡。
   • 成语典故：如“如虎添翼”强调增强原有优势。

需注意，现代网络语境中偶尔将“翅膀”戏指人的双臂（如“打工人的翅膀酸了”），属非正式用法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氮磺苯氨甲酸羟乙酯弹簧测压计弹簧常量弹簧插座弹簧承块弹簧床弹簧床垫弹簧锤弹簧唇形密封弹簧磁铁淡黄的蛋黄的弹簧垫弹簧垫圈弹簧吊耳弹簧吊架蛋黄二氨磷脂弹簧阀蛋黄反应单簧管弹簧管压力计胆黄褐素弹簧后跟弹簧划痕器弹簧环淡黄黄疸弹簧回火弹簧活页夹弹簧夹弹簧加料器