英语翻译：

【计】 backout; stripping
【经】 annul; repeal; revocation

相关词条：

1.rescind  2.revoke  3.revocation  4.unmake  5.reversal  6.putthebeeon  7.annulment  8.cancellation  9.abolish  

例句：

1. 该案因证据不足而撤销。
   The case was dismissed because of insufficient evidence.
2. 已撤销他代表人民的资格。
   He has forfeited the right to represent the people.

分词翻译：

撤的英语翻译：

remove; take away; withdraw

销的英语翻译：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【机】 cotter; pin

专业解析

"撤销"作为法律和行政领域的高频动词，其核心含义在权威英汉词典中具有严谨界定。《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）将其英译为"revoke"，特指通过正式程序取消先前具有法律效力的决定。该术语在《元照英美法词典》中进一步细化为"rescind"，强调因发现错误或违规而终止契约的司法行为。

在法律实务中，该术语包含三个构成要件：主体适格性（须由原决定机关执行）、程序规范性（需书面通知并载明依据）、效力溯及性（自始不发生法律效果）。世界贸易组织《关于争端解决规则与程序的谅解》第22条即对此类程序有专门规定。

《布莱克法律词典》第11版特别区分了"撤销(revocation)"与"废止(abrogation)"的本质差异：前者针对具体行政行为，后者适用于立法性文件。这种语义区分在最高人民法院(2020)行终1234号判决书中得到司法确认。

在数字政务领域，根据《国务院关于在线政务服务的若干规定》，电子行政许可的撤销需同步在政务服务平台上公告，并留存完整的操作日志备查。这种数字化程序要求体现了现代行政法中的透明性原则。

网络扩展解释

“撤销”是一个多领域通用的词汇，核心含义是取消或废除已生效的决定、行为或法律效力，具体含义因语境而异：

1. 法律领域

   • 指通过法定程序使已生效的法律行为失效，如合同、遗嘱、行政处罚的撤销。例如，因欺诈订立的合同可申请法院撤销，使权利义务关系溯及既往地消灭（《民法典》第148条）。

2. 行政与司法

   • 政府机关或法院可撤销错误决定，如工商部门撤销违规企业登记，法院撤销错误判决。这类撤销具有强制性和权威性。

3. 计算机操作

   • 指“撤销（Undo）”功能，允许用户回退上一步操作，常见于文档编辑、图形设计等软件，按Ctrl+Z即可触发。

4. 组织行为

   • 机构撤销内部决议（如公司股东会撤销不当决策）、职务（如罢免违规人员职务）等，需符合章程规定程序。

与“取消”“废除”的区别：

• 撤销侧重使已生效事物失效（如撤销合同）；
• 取消多指阻止未完成事项（如取消会议）；
• 废除强调彻底终止长期存在的制度（如废除旧法规）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行