惩一儆百英文解释翻译、惩一儆百的近义词、反义词、例句
英语翻译:
make an example of sb.; punish one to warn others
例句:
- 我发誓,我一定要拿他惩一儆百。George, I will make an example of him.
分词翻译:
一的英语翻译:
a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted【医】 mon-; mono-; uni-
儆的英语翻译:
admonish; warn百的英语翻译:
all kind of; hundred; numerous【医】 hecto-
网络扩展解释
《惩一儆百》的中文拼音、英语解释翻译、英文读音、英文的用法(中文解释)
《惩一儆百》的中文拼音为“chéng yī jǐng bǎi”,意思是惩罚一个,警戒一百。这个成语通常用来描述一种惩罚一人来恐吓其他人,达到震慑作用的方式。
英语解释为“Punish one to warn a hundred”,意思为对一个人进行惩罚,以警告其他一百个人。这是一种通过举例惩罚来达到警示效果的方法。
英文读音为“pʌnɪʃ wʌn tʊ wɔːn e hʌndrəd”。
在英文中,《惩一儆百》通常被翻译成“Punish One, Teach A Hundred”,意思是对一个人进行惩罚,以此来教育其他一百个人。
英文例句(包含中文解释)
1. The boss punished one employee to warn the other hundred not to be late for work again.(老板惩罚了一个员工,以警告其他一百位员工不要再迟到。)
2. The school punished a student who cheated on a test to warn the other hundred students not to commit academic dishonesty.(学校惩罚了一个在考试中作弊的学生,以警告其他一百名学生不要犯学术不诚实行为。)
英文近义词(包含中文解释)
1. Make an example of (作为榜样)
2. Send a message (传递信息)
这两个近义词与《惩一儆百》的意思相似,都指通过惩罚一个人来传递警示信息并达到教育目的。
英文反义词(包含中文解释)
英文中没有直接的反义词。
英文单词常用度
“Punish one to warn a hundred”这个短语并非英文常见用语,而且很少在口语和书面语中出现。相比之下,“Make an example of”和“Send a message”这两个近义词更常用。在英文写作和口语中,如果需要达到与《惩一儆百》类似的涵义,通常会使用这些常见短语。